African Air - Kemopetrol

Sitting by the pool

I’m waiting here in plain solitude

Count the people hanging

'round the neighbourhood

I can recognise the fence

Between the girls and the guys

That’s the local way

To keep their children wise

The night draws a picture

Of you in my arms

The sound of the discos

And humming of the cars

That’s alright

When you come I will be open

To the touch of your love

There’s a certain sound

When everything you need can be found

That fills your ears

When your little world starts coming around

The hot African air

It doesn’t seem to mind nor to care

To bring some coolness

On the sheets two lovers share

Zittend bij het zwembad

Ik wacht hier in pure eenzaamheid

Tel de mensen die hangen

'rond de buurt'

Ik herken het hek

Tussen de meisjes en de jongens

Dat is de lokale manier

Om hun kinderen wijs te houden

De nacht tekent een beeld

Van jou in mijn armen

Het geluid van de disco's

En zoemen van de auto's

Dat is goed

Als je komt, zal ik open zijn

Naar de aanraking van je liefde

Er is een bepaald geluid

Als alles wat je nodig hebt te vinden is

Dat vult je oren

Wanneer je kleine wereld begint rond te komen

De hete Afrikaanse lucht

Het lijkt het niet erg te vinden, noch te schelen

Om wat verkoeling te brengen

Op de bladen delen twee geliefden