August - Kelley Stoltz

Watch her go, little blondie, on the bike she rode

Around the corner and then out of sight

Another life gone by

Hear him crow about the changes that he wants to know

He don’t understand that they come slow

Blow by blow

And if summer means new love

They all will end, they must, and

I will wait for you in August

A hopeful sun is climbing higher as the day’s begun

It’s like no other for anyone, anyone

My wheels will spin round and round outside an old engine

But you know nothing about the state I’m in

Or where I’ve been

And if summer means new love

They all will end, they must, and

I will wait for you in August

Kijk haar gaan, kleine blondine, op de fiets waarop ze reed

Om de hoek en dan uit het zicht

Weer een leven voorbij

Hoor hem kraaien over de veranderingen die hij wil weten

Hij begrijpt niet dat ze langzaam komen

Klap voor klap

En als zomer nieuwe liefde betekent

Ze zullen allemaal eindigen, ze moeten, en

Ik zal in augustus op je wachten

Een hoopvolle zon klimt hoger naarmate de dag begint

Het is als geen ander voor wie dan ook

Mijn wielen zullen rond en rond draaien buiten een oude motor

Maar je weet niets over de staat waarin ik me bevind?

Of waar ik ben geweest

En als zomer nieuwe liefde betekent

Ze zullen allemaal eindigen, ze moeten, en

Ik zal in augustus op je wachten