Hieronder staat de songtekst van het nummer Friend Me Up , artiest - Keke Palmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keke Palmer
She go by the name of Keke Palmer
And I go by the name of Darkchild
And we don’t really mean to alarm ya
But this is how we’re changing up a style
They see me on the cover of a magazine
And when the player rolls on the big screen
So what about they running up to me
Like, «Hey, girl don’t you remember me?
We used to hang together back in middle school.»
I’m thinking, «yeah that’s great, but who are you?»
They seem to ask the same questions every time
And I hook em' up, help em' out, bring em' round
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up
You say you like my style, personality
And you wanna try and get to know more 'bout me
I’m different from other girls, not like the rest
And if time was a star, you would like to invest
Then all of a sudden you start changing, rearranging how you are
And then you start doing things so peculiar
Like people who use me cause I’m a star
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up
Don’t pretend that you’re my friend
Cause I can see that you’re trying to friend me up
Don’t pretend that you’re my friend
Cause I can see that you’re trying to friend me up
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You trying to pretend like you really know me cause
You wanna try get something from me, but I know what’s up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up
You wanna friend me up, oh, uh-uh, no
You wanna friend me up, I don’t think so
You wanna friend me up, you say don’t front
You wanna friend me up, oh, uh
You wanna friend me up
Ze heet Keke Palmer
En ik ga door de naam Darkchild
En we willen je niet echt alarmeren
Maar dit is hoe we een stijl veranderen
Ze zien me op de omslag van een tijdschrift
En wanneer de speler op het grote scherm rolt
Dus hoe zit het met ze rennen naar me toe?
Zoals: "Hé meid, herinner je je me niet?
Vroeger op de middelbare school gingen we samen om.»
Ik denk, "ja dat is geweldig, maar wie ben jij?"
Ze lijken elke keer dezelfde vragen te stellen
En ik sluit ze aan, help ze, breng ze rond
Je probeert te doen alsof je me echt kent, want
Je wilt iets van me proberen te krijgen, maar ik weet wat er aan de hand is
Wil je een vriend van me worden, oh, uh-uh, nee
Wil je vrienden met me worden, ik denk het niet
Als je me wilt bevrienden, zeg je, doe niet aan de voorkant
Wil je vrienden met me worden, oh, uh
Wil je vrienden met me worden?
Je zegt dat je mijn stijl en persoonlijkheid leuk vindt
En je wilt proberen meer over mij te weten te komen
Ik ben anders dan andere meisjes, niet zoals de rest
En als tijd een ster was, zou je willen investeren
Dan begin je ineens te veranderen, herschikken hoe je bent
En dan ga je dingen doen die zo bijzonder zijn
Zoals mensen die mij gebruiken omdat ik een ster ben
Je probeert te doen alsof je me echt kent, want
Je wilt iets van me proberen te krijgen, maar ik weet wat er aan de hand is
Wil je een vriend van me worden, oh, uh-uh, nee
Wil je vrienden met me worden, ik denk het niet
Als je me wilt bevrienden, zeg je, doe niet aan de voorkant
Wil je vrienden met me worden, oh, uh
Wil je vrienden met me worden?
Wil je een vriend van me worden, oh, uh-uh, nee
Wil je vrienden met me worden, ik denk het niet
Als je me wilt bevrienden, zeg je, doe niet aan de voorkant
Wil je vrienden met me worden, oh, uh
Wil je vrienden met me worden?
Doe niet alsof je mijn vriend bent
Omdat ik kan zien dat je vrienden met me probeert te maken
Doe niet alsof je mijn vriend bent
Omdat ik kan zien dat je vrienden met me probeert te maken
Je probeert te doen alsof je me echt kent, want
Je wilt iets van me proberen te krijgen, maar ik weet wat er aan de hand is
Je probeert te doen alsof je me echt kent, want
Je wilt iets van me proberen te krijgen, maar ik weet wat er aan de hand is
Je probeert te doen alsof je me echt kent, want
Je wilt iets van me proberen te krijgen, maar ik weet wat er aan de hand is
Wil je een vriend van me worden, oh, uh-uh, nee
Wil je vrienden met me worden, ik denk het niet
Als je me wilt bevrienden, zeg je, doe niet aan de voorkant
Wil je vrienden met me worden, oh, uh
Wil je vrienden met me worden?
Wil je een vriend van me worden, oh, uh-uh, nee
Wil je vrienden met me worden, ik denk het niet
Als je me wilt bevrienden, zeg je, doe niet aan de voorkant
Wil je vrienden met me worden, oh, uh
Wil je vrienden met me worden?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt