Hieronder staat de songtekst van het nummer Rock-a-Bye Your Baby with a Dixie Melody , artiest - Keely Smith, Louis Prima, Sam Butera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keely Smith, Louis Prima, Sam Butera
Mammy mine
Your little rollin' stone that rolled away
Strolled away
Mammy mine
Your rollin' stone is rollin' home today
There to stay
Just to see your smilin' face
Smile a welcome sign
When I’m in your fond embrace
Listen, Mammy mine…
Rock-a-bye your baby with a Dixie melody
When you croon, croon a tune from the heart of Dixie
Just hang my cradle, Mammy mine
Right on that Mason Dixon Line
And swing it from Virginia
To Tennessee with all the love that’s in ya
«Weep No More My Lady,"sing that song again for me
And «Old Black Joe"just as though you had me on your knee
A million baby kisses I’ll deliver
The minute that you sing «The Swanee River»
Rock-a-bye your rock-a-bye-baby with a Dixie melody
Any time
I hear a mammy sing her babe to sleep
Slumber deep
That’s the time
The shadows 'round my heart begin to creep
And I weep
Wonder why I went away
What a fool I’ve been
Take me back to yesterday
In your arms again
Rock-a-bye your baby with a Dixie melody
When you croon, croon a tune from the heart of Dixie
Just hang my cradle, Mammy mine
Right on that Mason Dixon Line
And swing it from Virginia
To Tennessee with all the love that’s in ya
«Weep No More My Lady,"sing that song again for me
And «Old Black Joe"just as though you had me on your knee
A million baby kisses I’ll deliver
The minute that you sing «The Swanee River»
Rock-a-bye your rock-a-bye-baby with a Dixie melody
mama van mij
Je kleine rollende steen die wegrolde
weggewandeld
mama van mij
Je rollende steen rolt vandaag naar huis
Er om te blijven
Gewoon om je lachende gezicht te zien
Glimlach een welkomstbordje
Als ik in je innige omhelzing ben
Luister, mama van mij...
Geef je baby een rock-a-bye met een Dixie-melodie
Als je zingt, zing dan een deuntje uit het hart van Dixie
Hang mijn wieg maar op, mama de mijne
Precies op die Mason Dixon-lijn
En zwaai het uit Virginia
Naar Tennessee met alle liefde die in je is
«Weep No More My Lady,"zing dat liedje nog eens voor me
En "Old Black Joe" alsof je me op je knie had
Een miljoen babyzoenen die ik zal bezorgen
Op het moment dat je «The Swanee River» zingt
Rock-a-bye je rock-a-bye-baby met een Dixie-melodie
elk moment
Ik hoor een moeder haar baby in slaap zingen
Sluimer diep
Dat is de tijd
De schaduwen 'rond mijn hart beginnen te kruipen'
En ik huil
Vraag me af waarom ik wegging
Wat een dwaas ben ik geweest
Breng me terug naar gisteren
Weer in je armen
Geef je baby een rock-a-bye met een Dixie-melodie
Als je zingt, zing dan een deuntje uit het hart van Dixie
Hang mijn wieg maar op, mama de mijne
Precies op die Mason Dixon-lijn
En zwaai het uit Virginia
Naar Tennessee met alle liefde die in je is
«Weep No More My Lady,"zing dat liedje nog eens voor me
En "Old Black Joe" alsof je me op je knie had
Een miljoen babyzoenen die ik zal bezorgen
Op het moment dat je «The Swanee River» zingt
Rock-a-bye je rock-a-bye-baby met een Dixie-melodie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt