Hieronder staat de songtekst van het nummer Midnight Train , artiest - Keegan Joyce met vertaling
Originele tekst met vertaling
Keegan Joyce
There’s something about the midnight trains
Cause me to be lonely
Something in the quiet hum
Of rails that see all these
Sparks, now they’re lost
Dark March had cost…
Was it just the April rain
That caused me to be worried?
Could convincing droplets fall
And find you had been hurried?
Passed by me to you
Darkness ensued…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Someone out the window-sill
Caught you looking elsewhere
Searching your own rocky seas
No signs but blank stares
Turbulence, in truth
Black May now moved…
Can I hear your cutest voice
Tell me now the plan’s changed?
June had brought no signs of proof
For you to have your thoughts reigned
Inside, uncouth
Black mould of youth…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Here we are in August chill
Strapped in for a hiding
Cool consumes the midnight air
And you consume my pining
Bonds beyond our time
Off for your prime…
Somewhere 'long the rigid rails
Turning signals steered you
To build a false idolatry
Of same ambitions set to
See September spoil
Flung out and foiled…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
Over by the railway bridge
The unknown now was spotted
Months had moved, and I was noosed
Old October blotted
Out the moon’s clear light
Darkness closed tight…
Chunk and chunk o’er endless tracks
The midnight train keeps moving
Silvery strands shoot in a plume
Night skies turn to lotting
Fuelled only by faith
November’s state…
And so approached a passenger
To find the carriage empty
Ticket stubs strew platform floors
December had been heavy
Folly for flight
Trains at midnight…
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
On my own, fluorescent in the night
Travelling true, my presence reflects the sight
You were the winds that leaves blew away
Spring soured summer, forever autumn will stay
There’s something about the midnight trains
That cause me to be lonely…
Er is iets met de middernachttreinen
Zorg ervoor dat ik eenzaam ben
Iets in het stille gezoem
Van rails die dit allemaal zien
Vonken, nu zijn ze verloren
Donkere Mars kostte...
Was het gewoon de regen van april?
Dat zorgde ervoor dat ik me zorgen maakte?
Kunnen er overtuigende druppels vallen?
En ontdek je dat je gehaast was?
Door mij aan jou doorgegeven
Duisternis volgde…
In mijn eentje, fluorescerend in de nacht
Reizend waar, mijn aanwezigheid weerspiegelt het zicht
Jij was de wind die de bladeren wegwaaiden
Lente zure zomer, voor altijd zal de herfst blijven
Iemand uit de vensterbank
Ik betrapte je op het zoeken naar iets anders?
Op zoek naar je eigen rotsachtige zeeën
Geen tekens maar lege blikken
Turbulentie, om eerlijk te zijn
Black May is nu verhuisd...
Mag ik je schattigste stem horen?
Vertel me nu dat het abonnement is gewijzigd?
Juni had geen tekenen van bewijs gebracht
Voor jou om je gedachten te laten regeren
Binnen, lomp
Zwarte schimmel van de jeugd...
In mijn eentje, fluorescerend in de nacht
Reizend waar, mijn aanwezigheid weerspiegelt het zicht
Jij was de wind die de bladeren wegwaaiden
Lente zure zomer, voor altijd zal de herfst blijven
Hier zijn we in augustus chill
Vastgebonden om te verstoppen
Koel verbruikt de nachtelijke lucht
En je consumeert mijn heimwee
Obligaties buiten onze tijd
Op naar je prime…
Ergens 'lang de stijve rails'
Knipperlichten stuurden je
Om een valse afgoderij op te bouwen
Van dezelfde ambities ingesteld op
Zie september buit
Uitgegooid en verijdeld...
In mijn eentje, fluorescerend in de nacht
Reizend waar, mijn aanwezigheid weerspiegelt het zicht
Jij was de wind die de bladeren wegwaaiden
Lente zure zomer, voor altijd zal de herfst blijven
Bij de spoorbrug
Het onbekende werd nu gespot
Maanden waren verschoven en ik zat in de knoop
Oude oktober uitgewist
Uit het heldere licht van de maan
Duisternis strak gesloten...
Brok en stuk over eindeloze tracks
De middernachttrein blijft rijden
Zilverachtige lokken schieten in een pluim
De nachtelijke hemel verandert in loting
Alleen gevoed door geloof
De staat van november...
En zo naderde een passagier
Om de wagen leeg te vinden
Ticketstrookjes bezaaien platformvloeren
December was zwaar geweest
Dwaasheid voor de vlucht
Treinen om middernacht…
In mijn eentje, fluorescerend in de nacht
Reizend waar, mijn aanwezigheid weerspiegelt het zicht
Jij was de wind die de bladeren wegwaaiden
Lente zure zomer, voor altijd zal de herfst blijven
In mijn eentje, fluorescerend in de nacht
Reizend waar, mijn aanwezigheid weerspiegelt het zicht
Jij was de wind die de bladeren wegwaaiden
Lente zure zomer, voor altijd zal de herfst blijven
Er is iets met de middernachttreinen
Daardoor ben ik eenzaam...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt