Give It Up - Keats

Heaven,

Heaven’s above.

I am fighting, fighting for love!

Can I hold on

To this woman?

Burning,

Higher and higher.

She keeps fighting fire with fire.

If I try too hard

And I can’t get it right,

She will turn around

In the heat of the night.

Give it up, you know that you’re defeated!

Give it up, that’s all you have to do!

Give it up, and I don’t get overheated!

Give it up, you have to let me through!

You say:

«When will it end?».

We can turn out lovers or friends.

If I hang on and I’m holding tight,

When the storm has gone,

I’ll come through all right.

Give it up, you know that you’re defeated!

Give it up, that’s all you have to do!

Give it up, and I don’t get overheated!

Give it up, you have to let me through!

Heaven,

Heaven’s above!

I am fighting, fighting for love!

If I try too hard

And I can’t get it right,

She will turn me around

In the heat of the night.

Give it up, you know that you’re defeated!

Give it up, that’s all you have to do!

Give it up, and I don’t get overheated!

Give it up, you have to let me through!

De hemel,

De hemel is boven.

Ik vecht, vecht voor liefde!

Kan ik wachten

Aan deze vrouw?

Brandend,

Hoger en hoger.

Ze blijft vuur met vuur bestrijden.

Als ik te hard mijn best doe

En ik kan het niet goed krijgen,

Ze zal zich omdraaien

In het holst van de nacht.

Geef het op, je weet dat je verslagen bent!

Geef het op, dat is alles wat je hoeft te doen!

Geef het op en ik raak niet oververhit!

Geef het op, je moet me doorlaten!

Jij zegt:

"Wanneer zal het eindigen?".

We kunnen geliefden of vrienden worden.

Als ik me vasthoud en ik hou me stevig vast,

Als de storm is gaan liggen,

Ik kom er wel doorheen.

Geef het op, je weet dat je verslagen bent!

Geef het op, dat is alles wat je hoeft te doen!

Geef het op en ik raak niet oververhit!

Geef het op, je moet me doorlaten!

De hemel,

De hemel is boven!

Ik vecht, vecht voor liefde!

Als ik te hard mijn best doe

En ik kan het niet goed krijgen,

Ze zal me omdraaien

In het holst van de nacht.

Geef het op, je weet dat je verslagen bent!

Geef het op, dat is alles wat je hoeft te doen!

Geef het op en ik raak niet oververhit!

Geef het op, je moet me doorlaten!