Five and a Half Minutes - Katie Thompson

Every five and half minutes the universe expands four miles

And every time I blink another child enters the world

The world has six and a half billion people this year

And there are eight million people in this city on this island

But right here and now somehow you’re sitting here

I may not ever catch my breath

No matter how I try

And I may never understand how

Every single day we breath twenty three thousand times

Because watching your chest rise and fall

The numbers don’t add up

When all we are is

A hundred trillion cells

Two hundred and sixty bones

Five quarts of blood

Forty five miles of nerves nerves nerves

And a hundred thousand hairs

And too many organs

And sixty thousand miles of arteries

We must have been made by a man

Cuz a woman would have made us more economically

I don’t know what that means

All I know is that I’ve seen this scene some years ago

And I would swear I’m watching from the stands

And I would swear I know the second before you reach for her hand

Feels like it’s some old movie

But the scripts no good

And the girl’s no beauty

There’s the evidence, more facts

But there won’t ever be a silence of

The way you find or keep or measure

Love

How do you find or keep or measure

Love

Elke vijf en een halve minuut dijt het heelal vier mijl uit

En elke keer als ik met mijn ogen knipper komt er een ander kind op de wereld

De wereld heeft dit jaar zes en een half miljard mensen

En er zijn acht miljoen mensen in deze stad op dit eiland

Maar hier en nu zit je hier op de een of andere manier

Ik kom misschien nooit op adem

Wat ik ook probeer

En ik zal misschien nooit begrijpen hoe

Elke dag ademen we drieëntwintigduizend keer in

Omdat je borstkas zien stijgen en dalen

De cijfers kloppen niet

Wanneer alles wat we zijn is

Honderd biljoen cellen

Tweehonderdzestig botten

Vijf liter bloed

45 kilometer zenuwen zenuwen zenuwen

En honderdduizend haren

En te veel organen

En zestigduizend mijl aan slagaders

We moeten door een man zijn gemaakt

Want een vrouw zou ons zuiniger hebben gemaakt

Ik weet niet wat dat betekent

Ik weet alleen dat ik deze scène een paar jaar geleden heb gezien

En ik zou zweren dat ik vanaf de tribune toekijk

En ik zou zweren dat ik de seconde weet voordat je naar haar hand reikt

Het voelt alsof het een oude film is

Maar de scripts zijn niet goed

En het meisje is geen schoonheid

Daar is het bewijs, meer feiten

Maar er zal nooit een stilte zijn van

De manier waarop u vindt, bewaart of meet

Dol zijn op

Hoe vind, bewaar of meet je?

Dol zijn op