I Wish You Christmas - Katherine Jenkins, Sally Herbert

I wish you starlight on fields of snow

The winter’s morning light and evening’s glow;

I wish you candles that shine from every tree

So all the world can see

The light that there could be

I wish you music, I wish you song

With voices echoing, Joyous and strong;

I wish you church bells, ringing true and clear;

I wish you Christmas, a merry Christmas

A merry Christmas to remember all the year

Old friends smiling

Thinking of times gone by;

Young friends laughing:

Christmas is here

Spirits are bright

And hopes are high

I wish you loved ones around your fire;

May Christmas bring you all your heart’s desire

I wish you children to make the season new

With dreams you help come true

Just like it was for you

I wish you blessings, I wish you love

The sound of angel choirs from high above;

I wish you laughter, happiness and cheer:

I wish you Christmas, a merry Christmas

And may its joy and peace be with you through the year

I wish you music, I wish you song;

I wish you harmony your whole life long;

The warmth of memories that long remain:

I wish you Christmas, a merry Christmas

And may God bless you till we all shall meet again

Ik wens je sterrenlicht op sneeuwvelden

Het ochtendlicht van de winter en het avondlicht;

Ik wens je kaarsen die van elke boom schijnen

Zodat de hele wereld kan zien

Het licht dat er zou kunnen zijn

Ik wens je muziek, ik wens je een lied

Met stemmen die weergalmen, Vreugdevol en sterk;

Ik wens je kerkklokken die waar en duidelijk luiden;

Ik wens je kerst, een vrolijk kerstfeest

Een vrolijk kerstfeest om het hele jaar door te onthouden

Oude vrienden lachend

Denkend aan vervlogen tijden;

Jonge vrienden lachen:

Kerstmis is hier

Geesten zijn helder

En de verwachtingen zijn hoog

Ik wens je dierbaren rond je vuur;

Moge Kerstmis je al je hartenwens brengen

Ik wens jullie kinderen om het seizoen nieuw te maken

Met dromen help je uitkomen

Net zoals het voor jou was

Ik wens je zegeningen, ik wens je liefde

Het geluid van engelenkoren van hoog boven;

Ik wens je gelach, geluk en vrolijkheid:

Ik wens je kerst, een vrolijk kerstfeest

En moge zijn vreugde en vrede het hele jaar door met je zijn

Ik wens je muziek, ik wens je een lied;

Ik wens je je hele leven harmonie;

De warmte van herinneringen die lang blijven:

Ik wens je kerst, een vrolijk kerstfeest

En moge God je zegenen tot we elkaar allemaal weer zullen ontmoeten