MYYM - Kate Havnevik

You

You haven’t got a clue

While I, I am melting before you

And all my falls naivete will fail anyway

If I can’t be with you

Can’t you see I’m black and blue?

Can’t you see I’m in love with you?

Someone will have to sanction me

If my you cannot find you

Can’t you see it’s killing me?

I can’t be normal when I’m near you

Someone will have to sanction me

If my you cannot find your me

I’m desperate for more

So why are my feet nailed to the floor?

And my pleasantries are lies to hide the torment inside

What you don’t know about me

Can’t you see I’m black and blue?

Can’t you see I’m in love with you?

Someone will have to sanction me

If my you cannot find you

Can’t you see it’s killing me?

I can’t be normal when I’m near you

Someone will have to sanction me

If my you cannot find your me

Do you, do you,

(Mirror me out?)

Do you, do you

(Mirror me out?)

You

Hey, hey, hey helala

You

Absolute, I’m totally owned by you

Can’t you see I’m black and blue?

Hey hey hey helala

You

Someone will have to sanction me

Perfect and true, wholly controlled by you

Controlled by you

By you

You

Jij

Je hebt geen idee

Terwijl ik, smelt ik voor jou

En al mijn vals naïviteit zal toch mislukken

Als ik niet bij je kan zijn

Zie je niet dat ik zwart en blauw ben?

Zie je niet dat ik verliefd op je ben?

Iemand zal me moeten straffen

Als mijn je je niet kunt vinden

Zie je niet dat het me doodt?

Ik kan niet normaal zijn als ik bij jou in de buurt ben

Iemand zal me moeten straffen

Als mijn ik je mij niet kunt vinden

Ik ben wanhopig op zoek naar meer

Dus waarom zijn mijn voeten aan de vloer genageld?

En mijn pleziertjes zijn leugens om de kwelling van binnen te verbergen

Wat je niet over mij weet

Zie je niet dat ik zwart en blauw ben?

Zie je niet dat ik verliefd op je ben?

Iemand zal me moeten straffen

Als mijn je je niet kunt vinden

Zie je niet dat het me doodt?

Ik kan niet normaal zijn als ik bij jou in de buurt ben

Iemand zal me moeten straffen

Als mijn ik je mij niet kunt vinden

Heb je, doe je,

(Spiegel me uit?)

Doe jij, doe jij?

(Spiegel me uit?)

Jij

Hé, hé, hé helala

Jij

Absoluut, ik ben volledig eigendom van jou

Zie je niet dat ik zwart en blauw ben?

Hey hey hey helala

Jij

Iemand zal me moeten straffen

Perfect en waar, volledig gecontroleerd door jou

Beheerd door jou

Door jou

Jij