For the Love - Kat Cunning

I used to pray to a glossy page

A cut out from a magazine

I was afraid of real things

And I couldn’t get to sleep to dream

My mom came out and I was mean

I said, «what a slap in the face.»

Then she got sick and lost her hair

And then her partner died of the same thing

My mom survived, but we lost joan

The day before New York legalized love

And The streets were full of young and old

And shiny new rings exchanged in gold

For the love

For the love

For the love

For the love

I kissed a girl and felt no shame

With Katy on the radio

I told my mom that we were the same

She said we’ve got a ways to go

And I’ve known love that’s wider than

The place in middle where it’s painted red

And I believe that fear is weaker than love

Just like the magazine read

For the love

For the love

For the love

For the love

This life is imperfect

And love is a mess

I want the right to fuck it up

Just like anybody else

Just like everybody else

For the love

For the love

For the love

For the love

For the love

Ik bad tot een glanzende pagina

Een uitsnede uit een tijdschrift

Ik was bang voor echte dingen

En ik kon niet slapen om te dromen

Mijn moeder kwam naar buiten en ik was gemeen

Ik zei: "wat een klap in het gezicht."

Toen werd ze ziek en verloor haar haar

En toen stierf haar partner aan hetzelfde

Mijn moeder heeft het overleefd, maar we zijn Joan kwijt

De dag voordat New York liefde legaliseerde

En de straten waren vol jong en oud

En glimmende nieuwe ringen ingeruild voor goud

Voor de liefde

Voor de liefde

Voor de liefde

Voor de liefde

Ik kuste een meisje en voelde geen schaamte

Met Katy op de radio

Ik vertelde mijn moeder dat we hetzelfde waren

Ze zei dat we nog een weg te gaan hebben

En ik heb liefde gekend die breder is dan

De plek in het midden waar het rood is geverfd

En ik geloof dat angst zwakker is dan liefde

Net zoals het tijdschrift las

Voor de liefde

Voor de liefde

Voor de liefde

Voor de liefde

Dit leven is onvolmaakt

En liefde is een puinhoop

Ik wil het recht om het te verpesten

Net als ieder ander

Net als iedereen

Voor de liefde

Voor de liefde

Voor de liefde

Voor de liefde

Voor de liefde