Erlik - Kashgar

Blood runs into the parched earth

Sunset crowns the mountain sky

The gore-soaked noose parts the victim’s neck

A blue-faced sacrifice twitched twitched and

Died

A pale corpse against the darkness

Ages honoured in sanguine deed

Ward off the Khan of down below

Satiate his eternal need

Tengri created me

Born of charcoal & flame

Suffocating mantle of black

Aeons I have borne this stain

In terror, blame me

The seed of Tengri

Seething creation

Subterranean wrapped

Erlik

See of misfortune, find yourself

Cruel temptation, curse yourself

Weak resolve, watch yourself

Prey to Allah, doubt yourself

In lust & greed, steel yourself

Cowardice & pride, calm yourself

Murderous hatred, it’s yourself

All your weakness, blame yourself

For centuries I have spawned

Birth’d all nightmare

Filth of the underworld

Swallowed without a care

Erlik

Weary, hamstrung race

How easily you all succumb

While I smother you all

Bloed loopt in de uitgedroogde aarde

Zonsondergang bekroont de berghemel

De met bloed doordrenkte strop deelt de nek van het slachtoffer

Een opoffering met een blauw gezicht trilde en

Ging dood

Een bleek lijk tegen de duisternis

Eeuwen geëerd in optimistische daad

Weer de Khan van beneden af

Verzadig zijn eeuwige behoefte

Tengri heeft mij gemaakt

Geboren uit houtskool en vlammen

Verstikkende mantel van zwart

Eeuwenlang heb ik deze vlek gedragen

In terreur, geef mij de schuld

Het zaad van Tengri

Ziende creatie

Ondergronds verpakt

Erlik

Zie van ongeluk, vind jezelf

Wrede verleiding, vervloek jezelf

Zwakke vastberadenheid, let op jezelf

Ten prooi aan Allah, twijfel aan jezelf

Sta jezelf toe in lust en hebzucht

Lafheid & trots, kalmeer jezelf

Moorddadige haat, dat ben jijzelf

Al je zwakheden, geef jezelf de schuld

Eeuwenlang heb ik voortgebracht

Geboorte zou een nachtmerrie zijn

Vuil van de onderwereld

Zonder zorgen ingeslikt

Erlik

Vermoeide, verlamde race

Hoe gemakkelijk bezwijken jullie allemaal

Terwijl ik jullie allemaal smoren