Red Shadows - Kasey Anderson

I met Luis Ramirez

On the streets of Veracruz

Chasin' shadows down the alley

Pinning medals on our shoes

We grew up and worked together

In the hillsides and the fields

'Til the citrus dried

And the coffee prices fell

Jobs started moving north

'Til there was no work left to find

Luis said he knew somebody

Who could help us cross the line

So we met with Don Garcia

And took out our loans

That night we danced and drank like morning wouldn’t come

A bus took us to the border

Where together we crossed the wire

But we lost sight of the coyote

As the white Sonoran sun began to rise

Through the canyons and arroyos

We made our way west

The wind swept across the dirt

And erased our steps

It was out on devil’s highway

Where the heat turns your sweat to paste

Luis fell 'neath the red shadows

Of the lost souls who haunt this place

He took the money from his pocket

Put his hand in mine

And said, «brother, I’ll meet you on the other side»

Down on the desert floor

His eyes the color of rust

Luis lay dying

His blood mixing with the dust

I held his hand 'til he stopped breathing

Whispered grace into his hear

But out there in desolation

You need a different kind of prayer

So I crossed in to Yuma county

Through the burning mesquite trees

In every buzzard’s laugh

I swore I heard Luis

Now there’s a bar on south magnolia

Where I spend what I don’t need

Buying drinks with the gavachos

With my brothers from the fields

We passed through the dead and dying

Across dried bones and dusted dreams

My friend, you don’t forget

The way that hunger feels

Tonight the Yuma sky is endless

And the water is cool and green

I close my eyes

And let the darkness swallow me

Ik ontmoette Luis Ramirez

In de straten van Veracruz

Chasin' schaduwen in de steeg

Medailles op onze schoenen pinnen

We groeiden op en werkten samen

In de heuvels en de velden

'Tot de citrus is gedroogd'

En de koffieprijzen daalden

Banen begonnen naar het noorden te verhuizen

'Totdat er geen werk meer te vinden was'

Luis zei dat hij iemand kende

Wie kan ons helpen over de streep te komen

Dus we ontmoetten Don Garcia

En hebben onze leningen afgesloten

Die nacht dansten en dronken we alsof de ochtend niet zou komen

Een bus bracht ons naar de grens

Waar we samen de draad overstaken

Maar we verloren de coyote uit het oog

Toen de witte Sonora-zon begon op te komen

Door de canyons en arroyos

We zijn naar het westen gegaan

De wind veegde over het vuil

En onze stappen gewist

Het was op de snelweg van de duivel

Waar de hitte je zweet doet plakken

Luis viel 'onder de rode schaduwen'

Van de verloren zielen die deze plek rondspoken

Hij haalde het geld uit zijn zak

Leg zijn hand in de mijne

En zei: "broeder, ik zie je aan de andere kant"

Beneden op de woestijnbodem

Zijn ogen de kleur van roest

Luis lag op sterven

Zijn bloed vermengt zich met het stof

Ik hield zijn hand vast tot hij stopte met ademen

Fluisterde genade in zijn horen

Maar daarbuiten, in verlatenheid

Je hebt een ander soort gebed nodig

Dus ik ben overgestoken naar Yuma County

Door de brandende mesquitebomen

In de lach van elke buizerd

Ik zwoer dat ik Luis hoorde

Nu is er een balk op Zuid-magnolia

Waar ik uitgeef wat ik niet nodig heb

Drankjes kopen bij de gavacho's

Met mijn broers van de velden

We gingen door de doden en stervenden

Over gedroogde botten en bestrooide dromen

Mijn vriend, vergeet je niet

De manier waarop honger voelt

Vanavond is de hemel van Yuma eindeloos

En het water is koel en groen

Ik sluit mijn ogen

En laat de duisternis me verzwelgen