Hieronder staat de songtekst van het nummer In Case You Forgot , artiest - Karina Ramage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karina Ramage
Let me ask you
A simple question
About something that you thought you knew
You’re self righteous
All knowing, d’you
Think you’d get away with what you do?
I can see straight
Straight through you
And you know — I don’t like -what I see
All those cobwebs
That you’re hiding
You can’t hide them for long from me
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to speak to you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
Your hypocrisy’s annoying
Your friends don’t know what you share about them
They don’t see you
The way I do
It’s getting old
The way you li, but then again
I can see straight
Straight through you
And you know I don’t like what I see
All those cobwbs
That you’re hiding
You can’t hide them much longer from me
Cause I’ll clean up your act
And you’ll have nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
You can do the worst to them/
When they think that you will still be friends
But they don’t know
How you treat them when they’re not there
And Now I say I have had enough
Don’t like your games
Or the pain you’re causing us
You don’t look so tough to me anymore
Cause I’ll clean up your act
And there’ll be nothing left
None of your so called friends
Will want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
You know you
Should’ve known
That I’d clean up your act
And you’d have nothing left
None of your so called friends
Would want to see you again
You lie and cheat your way to the top
But the truth comes out in the end
In case you forgot
Laat me je vragen
Een simpele vraag
Over iets waarvan je dacht dat je het wist
Je bent zelfingenomen
Al het wetende, d'you
Denk je dat je wegkomt met wat je doet?
Ik kan recht zien
Dwars door jou
En weet je — ik houd niet van -wat ik zie
Al die spinnenwebben
Dat je je verbergt
Je kunt ze niet lang voor me verbergen
Want ik zal je act opruimen
En er zal niets meer over zijn
Geen van je zogenaamde vrienden
Wil je nog een keer spreken
Je liegt en bedriegt je een weg naar de top
Maar de waarheid komt uiteindelijk aan het licht
Voor het geval je het vergeten bent
Je hypocrisie is vervelend
Je vrienden weten niet wat je over hen deelt
Ze zien je niet
Zoals ik het doe
Het wordt oud
Zoals je liegt, maar dan nog
Ik kan recht zien
Dwars door jou
En je weet dat ik het niet leuk vind wat ik zie
Al die cobwbs
Dat je je verbergt
Je kunt ze niet veel langer voor me verbergen
Want ik zal je act opruimen
En je hebt niets meer over
Geen van je zogenaamde vrienden
Ik wil je nog een keer zien
Je liegt en bedriegt je een weg naar de top
Maar de waarheid komt uiteindelijk aan het licht
Voor het geval je het vergeten bent
Je kunt ze het ergste aandoen/
Als ze denken dat je nog steeds vrienden zult zijn
Maar ze weten het niet
Hoe behandel je ze als ze er niet zijn?
En nu zeg ik dat ik er genoeg van heb
Vind je games niet leuk
Of de pijn die je ons bezorgt
Je lijkt me niet meer zo stoer
Want ik zal je act opruimen
En er zal niets meer over zijn
Geen van je zogenaamde vrienden
Ik wil je nog een keer zien
Je liegt en bedriegt je een weg naar de top
Maar de waarheid komt uiteindelijk aan het licht
Jij kent jezelf
Had het moeten weten
Dat ik je act zou opruimen
En je zou niets meer hebben
Geen van je zogenaamde vrienden
Zou je graag nog een keer willen zien
Je liegt en bedriegt je een weg naar de top
Maar de waarheid komt uiteindelijk aan het licht
Voor het geval je het vergeten bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt