Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Not Just Make Believe , artiest - Kari Kimmel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kari Kimmel
I thought that I was too old to believe in fairytales,
But there’s a letter for me waitin' when I check my mail.
I start a shakin' like a seven on the Richter scale
When you say you love me.
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
It started out like just another ordinary day,
Then suddenly my life is different in every way.
The sun is brighter and my happiness is here to say.
It’s like I’m dreamin'
Thank you for showin' me that true love doesn’t hurt when you fall
You got me glowin'…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe…
Whenever, wherever, forever,
I’ll be with you.
We haven’t, it’s not just oh ooh
I look in the mirror and I’m not who I used to be at all
It’s comin' clearer…
I’m Cinderella at the ball,
I’m Alice growin' ten feet tall.
It’s not just make believe…
It’s really happening,
I feel so good I gotta sing.
It’s not just make believe…
I’m Ariel above the sea,
I’m Beauty dancing with the Beast.
It’s not just make believe…
Here comes the prince’s kiss,
I’m positive the slipper fits.
It’s not just make believe.
Oh, it’s not just make believe (not just make believe)
Oh ooh,
It’s not just make believe
Ik dacht dat ik te oud was om in sprookjes te geloven,
Maar er ligt een brief voor me klaar als ik mijn e-mail check.
Ik begin te schudden als een zeven op de schaal van Richter
Wanneer je zegt dat je van me houdt.
Ik kijk in de spiegel en ik ben helemaal niet meer wie ik was
Het wordt duidelijker...
Ik ben Assepoester op het bal,
Ik ben Alice die drie meter lang wordt.
Het is niet alleen doen geloven...
Hier komt de kus van de prins,
Ik weet zeker dat de pantoffel past.
Het is niet alleen doen geloven...
Het begon als een gewone dag,
Dan is mijn leven ineens in alle opzichten anders.
De zon is helderder en mijn geluk is hier om te zeggen.
Het is alsof ik droom
Bedankt dat je me hebt laten zien dat ware liefde geen pijn doet als je valt
Je laat me gloeien...
Ik ben Assepoester op het bal,
Ik ben Alice die drie meter lang wordt.
Het is niet alleen doen geloven...
Hier komt de kus van de prins,
Ik weet zeker dat de pantoffel past.
Het is niet alleen doen geloven...
Altijd, overal, voor altijd,
Ik zal bij je zijn.
Wij niet, het is niet alleen oh ooh
Ik kijk in de spiegel en ik ben helemaal niet meer wie ik was
Het wordt duidelijker...
Ik ben Assepoester op het bal,
Ik ben Alice die drie meter lang wordt.
Het is niet alleen doen geloven...
Het gebeurt echt,
Ik voel me zo goed dat ik moet zingen.
Het is niet alleen doen geloven...
Ik ben Ariel boven de zee,
Ik ben schoonheid die danst met het beest.
Het is niet alleen doen geloven...
Hier komt de kus van de prins,
Ik weet zeker dat de pantoffel past.
Het is niet alleen doen geloven.
Oh, het is niet alleen maar doen geloven (niet alleen doen geloven)
Oh, oh,
Het is niet alleen doen geloven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt