Geburtstagslied - Karat

Alles, was dein Herz begehrt,

soll heut' in Erfüllung gehn.

Den Regenbogen über uns hole ich dir,

hole ich dir auf die Erde herab,

weil du heut' Geburtstag hast.

Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,

heut' scheint er nur für dich.

Tausend Hände winken dir,

weil du heut' Geburtstag hast.

Die Sterne hoch am Firmament

verneigen sich tief vor dir.

Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,

jede Stunde, die du lebst.

Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,

weil Leben einmalig ist.

Alle Schätze dieser Welt

sind für dich bereitgestellt.

Ein Lächeln für den kalten Tag male ich dir,

male ich dir auf dein Gesicht,

weil du heut' Geburtstag hast.

Sein Glanz legt sich auf dein Gesicht,

heut' scheint er nur für dich.

Jeder Tag, der geht, nimmt ein Stück von dir,

jede Stunde, die du lebst.

Dieser Tag im Leben kommt nie mehr zurück,

weil Leben einmalig ist.

Alles wat je hartje begeert,

zou vandaag moeten uitkomen.

Ik zal je de regenboog boven ons brengen

Ik breng je naar de aarde

omdat je vandaag jarig bent.

Zijn glans vestigt zich op je gezicht,

vandaag schijnt het alleen voor jou.

Duizend handen zwaaien naar jou

omdat je vandaag jarig bent.

De sterren hoog aan het firmament

buig laag voor jou.

Elke dag die gaat kost een stukje van jou

elk uur dat je leeft.

Die dag in het leven komt nooit meer terug

omdat het leven uniek is.

Alle schatten van deze wereld

worden voor u verzorgd.

Ik zal je een glimlach schilderen voor de koude dag,

Ik schilder op je gezicht

omdat je vandaag jarig bent.

Zijn glans vestigt zich op je gezicht,

vandaag schijnt het alleen voor jou.

Elke dag die gaat kost een stukje van jou

elk uur dat je leeft.

Die dag in het leven komt nooit meer terug

omdat het leven uniek is.