Das Narrenschiff - Karat

Es fährt ein Schiff schon seit vielen hundert Jahren

durch diese Welt mit List und Hochmut.

Es hält den Kurs durch die Riffe und Gefahren,

am Steuer steht die Eitelkeit.

An seinem Mast weht die Fahne nach dem Winde.

Der Horizont versinkt im Fieber.

Im wilder Hast tanzen Narren in der Runde,

wo der Betrug vor Tugend steht.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,

sie fahren traumlos dahin.

Sie halten fest an verstaubtem Aberglauben.

Es schillert bunt die Maskerade.

Sie feiern laut, mit maskierten blinden Augen

das trübe Fest der Unterwelt.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,

sie fahren traumlos dahin.

Es liegen schon neue Gäste auf der Lauer.

Und Dir wird kalt, wenn sie Dir winken.

Und wie zum Hohn jagen Winde, treiben Schauer

das Narrenschiff, das nie versinkt.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,

sie fahren traumlos dahin.

Een schip vaart al vele honderden jaren

door deze wereld met sluwheid en trots.

Het houdt zijn koers door de riffen en gevaren

aan het roer staat ijdelheid.

Aan de mast wappert de vlag in de wind.

De horizon zakt weg in koorts.

In wilde haast dansen dwazen rond,

waar bedrog voor deugd komt.

Ze rijden eindeloos, ze rijden tijdloos,

ze rijden er droomloos.

Ze klampen zich vast aan stoffig bijgeloof.

De maskerade glinstert kleurrijk.

Ze feesten luid, met gemaskerde blinde ogen

het sombere festival van de onderwereld.

Ze rijden eindeloos, ze rijden tijdloos,

ze rijden er droomloos.

Nieuwe gasten liggen al op de loer.

En je krijgt het koud als ze naar je zwaaien.

En zoals treiterende winden drijven buien

het schip der dwazen dat nooit zinkt.

Ze rijden eindeloos, ze rijden tijdloos,

ze rijden er droomloos.