Hieronder staat de songtekst van het nummer Try not to be afraid , artiest - Karaoketop, Andrew Lloyd Webber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Karaoketop, Andrew Lloyd Webber
TRY NOT TO BE AFRAID, SO MANY THINGS CAN HAPPEN
BUT NOTHING’S EVER QUITE AS BAD AS IT MIGHT APPEAR
I’LL GIVE YOU ALL I GOT, YOU KNOW I CAN PROTECT YOU
AND TRY AND STOP YOU SHEDDING EVEN ONE MORE SINGLE TEAR
Swallow: SHELTER FROM THE STORM
The Man: REFUGE FROM THE WORLD OUTSIDE
Swallow: SAFETY FROM THE DANGERS
The Man: ESCAPE FROM ALL THE DISAPPOINTMENTS THAT TIME HAS PASSED
HEALING OF THE WOUNDS
THE VANISHING OF NIGHTMARES
The Man: AN END TO ENDLESS TORTURED NIGHT
UNTROUBLED SLEEP AT LAST
THIS IS THE VOW I’VE MADE
I’LL SEE IT ALL COME TRUE NOW
AND ALL YOU HAVE TO DO FOR ME:
TRY NOT TO BE AFRAID
The Man:
I SWEAR I’LL BE WITH YOU
THIS PROMISE THAT I’VE MADE YOU
Both: YOU WILL ALWAYS BE WITH ME
The Man:
THINK OF EVERYTHING YOU GOT
TRY NOT TO BE AFRAID
Swallow: TRY NOT TO BE AFRAID
Both: TRY NOT TO BE AFRAID
Swallow: It’s Amos.
I’ll get rid of him.
The Man: No wait.
What did I just tell you about the Commandments?
Swallow: Sometimes laws can be broken… if there’s a real special reason.
The Man: He has a bike.
Miracles happen if you play your cards right.
Get him to take you to the train tunnel!
Amos: I saw the light in here.
I was hoping it was you.
Swallow: What do you want?
Amos: I’ve come to say goodbye.
I’m leaving town tonight, for good… But maybe I
could stay for a little while if you want me to.
Amos: Will you tell me your big secret before I go?
I’ll tell you one of my
secrets if you tell me one of yours.
Swallow: You first.
Amos: …I don’t wear any underwear.
Swallow: I don’t like that kind of secret.
It makes me feel weird and… scared.
Amos: I am scared of a lot of things, but I ain’t scared of anything tonight
Swallow: I’m never scared of anything, but I’m… scared of you tonight.
LET’S MAKE A PROMISE AND THEN LET’S TAKE A VOW
TIME’S RUNNING OUT THE ONLY TIME LEFT IS NOW
AND YOU KNOW
YOU DESERVE MORE THAN THIS
IF YOU TRUST ME AT ALL THEN JUST GIVE IT A CHANCE
THEY ALL WANT YOU TO CRAWL BUT I WANT YOU TO DANCE
AND IF WE MAKE A PACT
THEN IT’S ONLY RIGHT WE SEAL IT WITH A KISS
Swallow: I’ve never kissed a boy before.
Amos: I’ve never kissed a girl who’s never kissed a boy before.
Amos: When they put me in Juvenile Detention Hall, I cried… but only once.
Swallow: Sometimes I cry when I hear a train go by… I don’t know why.
I didn’t cry when my mother died.
I couldn’t.
I only pretended to.
Amos: Sometimes I feel like killing my dad.
Swallow: Sometimes I feel like killing Brat.
Amos: Sometimes I feel like killin' myself… Pretendin' my bike’s a red Porsche
and driving a hundred and fifty miles an hour into a tree.
Swallow: Sometimes I lay awake and feel that too.
Nothing.
Just the colour of
black.
Amos: Sometimes I lay awake at night… dreaming of you…
PROBEER NIET BANG TE ZIJN, ER KAN ER ZOVEEL DINGEN GEBEUREN
MAAR NIETS IS OOIT ZO SLECHT ALS HET KAN LIJKEN
IK GEEF JE ALLES wat IK HEB, JE WEET DAT IK JE KAN BESCHERMEN
EN PROBEER DAT JE NOG NOG EEN ENKELE SCHEUR VERLOOPT
Zwaluw: SCHUILPLAATS VOOR DE STORM
De man: TOEVLUCHT VAN DE WERELD BUITEN
Slikken: VEILIGHEID TEGEN DE GEVAREN
De man: ONTSNAPPEN AAN ALLE TELEURSTELLINGEN DIE DE TIJD IS VERSTREKT
GENEZING VAN DE WONDEN
HET VERDWIJNEN VAN NACHTMERRIES
De man: EEN EINDE TOT EINDELOOS GEMORDELDE NACHT
ONGETROUWBARE SLAAP EINDELIJK
DIT IS DE GELOOF DIE IK HEB GEGAAN
IK ZAL NU ALLES UIT KOMEN KOMEN
EN ALLES WAT JE VOOR MIJ HEEFT:
PROBEER NIET BANG TE ZIJN
De man:
IK zweer dat ik bij je zal zijn
DEZE BELOFTE DIE IK JE HEB GEMAAKT
Beide: JE BENT ALTIJD BIJ MIJ
De man:
DENK AAN ALLES WAT JE HEBT
PROBEER NIET BANG TE ZIJN
Slikken: PROBEER NIET BANG TE ZIJN!
Beide: PROBEER NIET BANG TE ZIJN
Slikken: Het is Amos.
Ik zal hem kwijtraken.
De man: Nee wacht.
Wat heb ik u zojuist over de geboden verteld?
Slikken: Soms kunnen wetten worden overtreden... als er een echte speciale reden is.
De man: Hij heeft een fiets.
Er gebeuren wonderen als je je kaarten goed speelt.
Laat hem je naar de treintunnel brengen!
Amos: Ik zag het licht hier.
Ik hoopte dat jij het was.
Slikken: wat wil je?
Amos: Ik ben gekomen om afscheid te nemen.
Ik verlaat de stad vanavond, voorgoed... Maar misschien ik
kan een tijdje blijven als je dat wilt.
Amos: Wil je me je grote geheim vertellen voordat ik ga?
Ik zal je een van mijn
geheimen als je me een van de jouwe vertelt.
Slikken: Jij eerst.
Amos: ... ik draag geen ondergoed.
Slikken: Ik hou niet van dat soort geheimen.
Ik voel me er raar en... bang van.
Amos: Ik ben voor veel dingen bang, maar vanavond ben ik nergens bang voor
Slikken: Ik ben nooit bang voor iets, maar ik ben... bang voor jou vanavond.
LATEN WE EEN BELOFTE MAKEN EN DAARNA EEN GELOOF AFNEMEN
DE TIJD IS OP DE ENIGE TIJD DIE NU LAAT IS
EN JIJ WEET
JE VERDIENT MEER DAN DIT
ALS JE ME HELEMAAL VERTROUWT, GEEF HET DAN GEWOON EEN KANS
ZE WILLEN ALLEMAAL JE KRUIPEN, MAAR IK WIL DAT JE DANST
EN ALS WIJ EEN PACT MAKEN
DAN IS HET ALLEEN JUIST WIJ VERZEGELEN HET MET EEN KUS
Slikken: ik heb nog nooit een jongen gekust.
Amos: Ik heb nog nooit een meisje gekust dat nog nooit een jongen heeft gekust.
Amos: Toen ze me in de jeugdgevangenis stopten, moest ik huilen... maar slechts één keer.
Slikken: Soms huil ik als ik een trein hoor voorbijrijden... ik weet niet waarom.
Ik huilde niet toen mijn moeder stierf.
Ik kon het niet.
Ik deed alleen maar alsof.
Amos: Soms heb ik zin om mijn vader te vermoorden.
Slikken: Soms heb ik zin om Brat te vermoorden.
Amos: Soms heb ik het gevoel mezelf te doden... Doen alsof mijn motor een rode Porsche is
en met honderdvijftig mijl per uur tegen een boom aanrijden.
Slikken: Soms lig ik wakker en voel dat ook.
Niets.
Alleen de kleur van
zwart.
Amos: Soms lag ik 's nachts wakker... dromend van jou...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt