Softly Awakes My Heart from 'Samson and Delilah' - Камиль Сен-Санс, Marian Anderson, LEMAIRE
Hieronder staat de songtekst van het nummer Softly Awakes My Heart from 'Samson and Delilah' , artiest - Камиль Сен-Санс, Marian Anderson, LEMAIRE met vertaling
Tekst van het liedje " Softly Awakes My Heart from 'Samson and Delilah' "
Originele tekst met vertaling
Softly Awakes My Heart from 'Samson and Delilah'
Камиль Сен-Санс, Marian Anderson, LEMAIRE
Оригинальный текст
Softly awakes my heart
As the flowers awaken
To Aurora’s tender zephyr.
But say, O well-beloved,
No more I’ll be forsaken.
Speak again, O speak forever!
O say that from Delilah
You never will part!
Your burning vows repeat;
Vows so dear to my heart.
Vows so dear to my heart.
Ah!
Once again then I implore thee!
Ah!
Once again then say you adore me!
Ah!
I implore thee, see!
I implore thee!
Ah!
Once again then say you adore me!
Even as to whispering winds
Sways the waving grain,
To and fro, so gently moving:
So sways my trembling heart
Consoling all its pain,
To thy voice, so dear, so loving!
The arrow in its flight
Is not swifter than I,
When, leaving all behind,
To your arms I fly!
To your arms I fly!
Ah!
Once again then I implore thee!
Ah!
Once again then say you adore me!
Ah!
I implore thee, see!
I implore thee!
Ah!
Once again then say you adore me!
Samson, Samson, I love thee!
Перевод песни
Maakt mijn hart zachtjes wakker
Als de bloemen ontwaken
Naar Aurora's tedere zefier.
Maar zeg, o, welbeminde,
Ik zal niet meer in de steek worden gelaten.
Spreek opnieuw, o spreek voor altijd!
O zeg dat van Delila
Je gaat nooit scheiden!
Je brandende geloften herhalen;
Geloften zo dierbaar aan mijn hart.
Geloften zo dierbaar aan mijn hart.
Ah!
Nogmaals dan smeek ik u!
Ah!
Zeg dan nog maar eens dat je van me houdt!
Ah!
Ik smeek u, zie!
Ik smeek u!
Ah!
Zeg dan nog maar eens dat je van me houdt!
Zelfs wat betreft fluisterende winden
Zwaait het wuivende graan,
Heen en weer, zo zacht bewegend:
Dus zwaait mijn trillende hart
Al zijn pijn troostend,
Op uw stem, zo dierbaar, zo liefdevol!
De pijl in zijn vlucht
Is niet sneller dan ik,
Wanneer, alles achterlatend,
Naar je armen vlieg ik!
Naar je armen vlieg ik!
Ah!
Nogmaals dan smeek ik u!
Ah!
Zeg dan nog maar eens dat je van me houdt!
Ah!
Ik smeek u, zie!
Ik smeek u!
Ah!
Zeg dan nog maar eens dat je van me houdt!
Simson, Simson, ik hou van je!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt