Hieronder staat de songtekst van het nummer Não Acredite Se Quiser , artiest - Kamau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kamau
Na TV jornalismo verdade, Brasil
Gente espalha o alerta pela cidade
Perseguições, apreensões, capturas
Tiros, correria, vítimas e viaturas
E o cidadão recorta o relato no momento exato
Mas só quem tava lá no ato vai saber se é fato
Parafernália de imagens e sons
Pra servir e proteger os que se dizem os bons
Os do bem (Hein? Quem?) Tá bom, falô
Na tela quase convenceu, mas não colou
Mó caô, só causou pra mostrar serviço
Ser visto como herói por quem não conhece
Condecorações pra quem não merece
Quem tem menos condições é quem mais merece
Nas investigações quase nunca aparece, mas…
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
História mal contada, distorcida e maquiada
Retocada, ensinada como verdade
Na escola aprendem a versão pela metade
Apoiada num falso tratado de liberdade
Que nem de longe amenizou os danos
Aos seres humanos descartados
Por não mais encaixados nos planos
Veio salário, mudaram os funcionários
Os que vinham da Europa, agora eram voluntários
E quem foi arrancado do seu habitar
Teve que suar, se virar pra se adaptar
Por aqui, doutrinado pra não reagir
Nunca retrucar, não pensar, não fugir
O livro diz que os vilões eram heróis
Quem colheu e construiu, nunca teve o que deixar pra nós
Além da força pra lutar, não me contentar
E quando não acreditar, sempre contestar
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
(Em nome do Pai)
Quanta besteira eu já vi sendo feita
Cada dia uma seita e mais gente que aceita
Melhor receita pra dinheiro sem imposto
Tem de todo o tipo pra todos os gostos
No rosto de quem vive a agonia
Cada dia se percebe a alma aflita
Em busca de soluções
Quem acredita, jamais desconfia
Que se oferece utopia
Recolhendo cifrões, milhões
Digam- me pra onde vai o dízimo?
Da grande maioria que sobrevive do mínimo
Templos imensos e canais de televisão
Encenação, mais ilusão a cada sessão
Eu não contesto a fé, abraça quem quiser
Só não acho certo quem quer tirar proveito
Posso não ter toda resposta que o povo quer
Mas o que querem me vender, eu não aceito
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
Não precisa acreditar em mim também, não
Eu posso tá errado mas presta atenção
Não sai abraçando qualquer ideia você decide
Pera, pera, pera, pera, pera
Op tv echte journalistiek, Brazilië
Mensen verspreidden het alarm door de stad
Achtervolgingen, inbeslagnames, arrestaties
Schoten, rush, slachtoffers en voertuigen
En de burger knipt het rapport precies op het juiste moment af
Maar alleen degenen die erbij waren, zullen weten of het een feit is
Beeld- en geluidsparafernalia
Om degenen te dienen en te beschermen die beweren goed te zijn
De goeden (Huh? Wie?) Ok, kom op
Op het scherm overtuigde het bijna, maar het bleef niet hangen
Mó caô, alleen veroorzaakt om service te tonen
Wordt gezien als een held door degenen die het niet weten
Prijzen voor degenen die het niet verdienen
Degenen die minder voorwaarden hebben, zijn degenen die het het meest verdienen
In onderzoeken komt het bijna nooit voor, maar…
Geloof niet wat je ziet, wat je leest
In wat ze zeggen om je te misleiden
Het hangt ervan af of je het wilt geloven of niet
Verhaal slecht verteld, vervormd en verzonnen
Geretoucheerd, onderwezen als waarheid
Op school leren ze de halve versie
Ondersteund door een vals vrijheidsverdrag
Wat de schade niet eens in de verste verte verlichtte
Aan afgedankte mensen
Voor het niet meer passen in de plannen
Salaris kwam, werknemers veranderden
Degenen die uit Europa kwamen waren nu vrijwilligers
En die werd ontworteld uit hun woning
Moest zweten, erin slagen zich aan te passen
Hier in de buurt, geïndoctrineerd om niet te reageren
Snap nooit terug, denk niet na, ren niet weg
Het boek zegt dat schurken helden waren
Degenen die oogstten en bouwden, hadden nooit iets om voor ons achter te laten
Naast de kracht om te vechten, ben ik niet tevreden
En als je het niet gelooft, daag het dan altijd uit
Geloof niet wat je ziet, wat je leest
In wat ze zeggen om je te misleiden
Het hangt ervan af of je het wilt geloven of niet
(In de naam van de vader)
Hoeveel onzin heb ik al zien gebeuren
Elke dag een sekte en meer mensen accepteren
Beste inkomsten voor belastingvrij geld
Het heeft alle soorten voor alle smaken
Op het gezicht van degenen die in doodsangst leven
Elke dag wordt de noodlijdende ziel waargenomen
Op zoek naar oplossingen
Wie gelooft, wantrouwt nooit
Wat een utopie wordt geboden
Dollartekens verzamelen, miljoenen
Vertel me waar gaat de tiende heen?
Van de overgrote meerderheid die leeft van het absolute minimum
Enorme tempels en televisiezenders
Staging, meer illusie bij elke sessie
Ik betwist het geloof niet, omhels wie je wilt
Ik vind het gewoon niet goed wie er wil profiteren
Ik heb misschien niet alle antwoorden die mensen willen
Maar wat ze me willen verkopen, accepteer ik niet
Geloof niet wat je ziet, wat je leest
In wat ze zeggen om je te misleiden
Het hangt ervan af of je het wilt geloven of niet
Je hoeft mij ook niet te geloven, nee
Ik kan het mis hebben maar let op
Omarm geen enkel idee dat u beslist
Peer, peer, peer, peer, peer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt