
Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre , artiest - Kamau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kamau
Seja bem-vindo
Portas abertas da minha mente
Pode colar, sem arrastar
Confusa, mas real e intensa
O que se passa pela sua cabeça
Tenta entender o que que pega aqui
Seja bem-vindo ao meu mundo
Onde minha insanidade descansa
Abro a janela, deixo a luz chegar
E iluminar os pensamentos que aqui dentro há
Lavo as palavras, reflito com meu reflexo
Vou buscar um nexo e tem quente já
Alimento a mente, dou ração pra alma
Pacientemente dou razão pra calma
Rego as sementes, cuido bem do jardim
E cada flor ali presente é importante pra mim
Recolho os frutos já maduros e volto pro lar
Ouço um barulho lá em cima e corro pra olhar
(brainstorm) tempestade no sótão
Difícil de conter as goteiras que brotam
Idéias jorram e escorrem pela caneta
Que serve de canaleta e vem bem a calhar
Se o papel é terra fértil adubando dá
Se fizer do jeito certo logo vai vingar
Mas deixa eu arrumar a sala de estar
Alguém pode querer aparecer pra visitar
E mexendo sem querer numa gaveta qualquer
Encontro algumas linhas sem cabeça nem pé
Mas talvez tenham conserto e alguma serventia
Guardo numa melodia e depois vejo quem quer
Quem vem lá?
sem avisar, pra variar
Não repara na bagunça mas pode ficar… à vontade
Num quarto qualquer (qualquer)
O mundo que eu quero pra mim (pra mim)
Meu canto, meu refúgio pra onde fujo de mim
De onde de repente surjo entre silêncios e sons
Os maus e os bons, talentos e dons, entre o início e o fim
Entre pensamentos soltos e idéias fixas
Entre holocausto urbano, ventura e dwitza
Entre dedos cruzados (figa), punhos cerrados
E mãos unidas em prece pra que nada dê errado
Entre o tempo curto e missões cumpridas
Significado oculto e lições aprendidas
Entre meus lemas e dilemas
Entre meus temas e estratagemas
Entre memórias, lembranças
Histórias de andanças e novas esperanças
Entre idéias e ideais
Poucos verdadeiros e alguns reais
Entre experiências e decepções
Entre boas ações e reações
Esboços de canções e harmonias
Entre os velhos tempos e os novos dias
Entre os novos hábitos e os velhos vícios
Entre finais abruptos e reinícios
Novos indícios de que ainda há pra onde ir
Razões que fazem valer a pena ficar aqui
Entre déjà vus e devaneios
Entre bloqueios, sonhos e anseios
Ordem em meio ao meu caos encontro
Entro, me concentro e saio pronto pro próximo
Num quarto qualquer (qualquer)
O mundo que eu quero pra mim (pra mim)
Meu canto, meu refúgio pra onde fujo de mim
De onde de repente surjo entre silêncios e sons
Os maus e os bons, talentos e dons, entre o início e o fim
Wees welkom
Open deuren van mijn geest
Kan plakken zonder te slepen
Verwarrend, maar echt en intens
Wat gaat er door je hoofd
Probeer te begrijpen wat je hier krijgt
Welkom in mijn wereld
Waar mijn waanzin rust
Ik open het raam, laat het licht komen
En verlicht de gedachten die hier binnen zijn
Ik was de woorden, reflecteer met mijn reflectie
Ik ga op zoek naar een nexus en het is al hot
Ik voed de geest, voed de ziel
Geduldig geef ik aanleiding tot kalmte
Ik geef de zaden water, zorg goed voor de tuin
En elke bloem daar is belangrijk voor mij
Ik verzamel het reeds rijpe fruit en keer terug naar huis
Ik hoor een geluid boven en ik ren om te kijken
(brainstorm)storm op zolder
Moeilijk om de lekken die ontspruiten in te dammen
Ideeën spatten en vloeien door de pen
Die dient als goot en komt goed van pas
Als het papier vruchtbaar land is, bemest het dan
Als je het goed doet, zul je je snel terugbetalen
Maar laat me de woonkamer maar opruimen
Misschien wil iemand even langskomen om te bezoeken
En per ongeluk in een la rommelen
Ik vind enkele regels zonder kop of voet
Maar misschien hebben ze een oplossing en enig nut
Ik sla het op in een melodie en dan kijk ik wie het wil hebben
Wie gaat daar heen?
zonder waarschuwing, voor de verandering
Je merkt niets van de rommel, maar je kunt op je gemak blijven
In elke kamer (willekeurig)
De wereld die ik voor mezelf wil (voor mij)
Mijn hoekje, mijn toevluchtsoord waar ik voor mezelf vlucht
Vanwaar ik plotseling tussen stiltes en geluiden tevoorschijn kom
Het slechte en het goede, talenten en gaven, tussen het begin en het einde
Tussen losse gedachten en vaste ideeën
Tussen stedelijke holocaust, ventura en dwitza
Tussen gekruiste vingers (fig), gebalde vuisten
En de handen gevouwen in gebed zodat er niets fout gaat
Tussen de korte tijd en voltooide missies
Verborgen betekenis en geleerde lessen
Tussen mijn slogans en dilemma's
Onder mijn thema's en strategieën
Tussen herinneringen, herinneringen
Verhalen over omzwervingen en nieuwe hoop
Tussen ideeën en idealen
Weinig echt en wat echt
Tussen ervaringen en teleurstellingen
Tussen goede acties en reacties
Overzichten van liederen en harmonieën
Tussen de oude dagen en de nieuwe dagen
Tussen nieuwe gewoonten en oude verslavingen
Tussen abrupte eindes en herstarts
Nieuwe tekenen dat er nog een plek is om naartoe te gaan
Redenen die het de moeite waard maken om hier te blijven
Tussen déjà vu en dagdromen
Tussen blokkades, dromen en verlangens
Orde temidden van mijn chaosvergadering
Ik ga naar binnen, concentreer me en vertrek klaar voor de volgende
In elke kamer (willekeurig)
De wereld die ik voor mezelf wil (voor mij)
Mijn hoekje, mijn toevluchtsoord waar ik voor mezelf vlucht
Vanwaar ik plotseling tussen stiltes en geluiden tevoorschijn kom
Het slechte en het goede, talenten en gaven, tussen het begin en het einde
KOTA The Friend, Kamau • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt