
Hieronder staat de songtekst van het nummer Com Licença , artiest - Kamau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kamau
Calma, calma, calma chapa… A meta é a mesma, mudou só o caminho.
Tô aprendendo umas coisas, tive umas ideias.
Pemita-me, aliás permita-se.
Pode ser?
Bora…
Procurando Naima, procurando uma rima
Tô mirando pra cima, esse plano me anima
Recalculando rota mas mantendo a meta
Tanta ideia que brota, gaveta repleta
Caneta direta, no bloco de notas
Na linha incompleta, não cabe muleta
Nem sempre se anota o que vem na veneta
Melhor não ser descrente daquela discreta
Às vezes desfoca, parece que a fonte seca
Mas a mente não breca, a atenção desloca
Forçar não é a forma, tá fora da ética
Respirar é norma, licença poética
Saber chegar, saber sair
Saber pisar pra não cair
Saber quando ficar e quando partir
Quer saber?
(Dá licença aqui)
Saber chegar, saber sair
Saber firmar pra não cair
Saber quando ficar e quando partir
Quer saber?
(Dá licença aqui)
Preciso caminhar por novas trilhas
No fone e nos pés
Encho o cantil de jazz, caso eu tenha sede
Por menos paredes, mais portas
Importa o papo reto, mesmo que por linhas sinuosas
Fitas cabulosas rebobino
Sem prever destino, sigo o rumo
Assumo o risco, consumo disco
Permita-me discordar do roteiro
E no meu canteiro cultivar futuro
Procuro ferramentas e peças, sem pressa
O processo me interessa e ainda alcanço o resultado desejado
Então desde já agradeço: Obrigado pela preferência
(Volto já), Com licença…
Saber chegar, saber sair
Saber pisar pra não cair
Saber quando ficar e quando partir
Quer saber?
(Dá licença aqui)
Saber chegar, saber sair
Saber firmar pra não cair
Saber quando ficar e quando partir
Quer saber?
(Dá licença aqui)
(Tenho uma meta, vou continuar. Podexá)
(Cada passo não ganha lugar)
(Deixa o som me levar)
(A liberdade é o caminho, aqui prometo)
(Sei bem o que que é aquilo)
(Passo a passo sem fraquejar)
(Cabuloso, não me arrependo)
(Deixa eu ir nessa pra me agilizar)
(Já volto)
Makkelijk, makkelijk, makkelijk vriend... Het doel is hetzelfde, alleen het pad is veranderd.
Ik leer dingen, ik heb wat ideeën gehad.
Sta mij toe, sta jezelf eigenlijk toe.
Zou het kunnen?
Laten we gaan...
Op zoek naar Naima, op zoek naar een rijm
Ik kijk omhoog, dit plan vrolijkt me op
De route herberekenen maar het doel behouden
Zoveel ideeën ontstaan, la vol
Directe pen, in het notitieboek
In de onvolledige lijn passen krukken niet
Je schrijft niet altijd op wat er in je opkomt
Wees liever geen ongelovige van die discrete
Soms vervaagt het, het lijkt erop dat het lettertype droog is
Maar de geest remt niet, de aandacht verschuift
Dwingen is niet de manier, het is uit ethiek
Ademen is de norm, poëtische vrijheid
Weten hoe aan te komen, weten hoe te vertrekken
Weten hoe te stappen om niet te vallen
Weten wanneer te blijven en wanneer te vertrekken
Wil weten?
(Excuseer me hier)
Weten hoe aan te komen, weten hoe te vertrekken
Weten hoe je moet tekenen om niet te vallen
Weten wanneer te blijven en wanneer te vertrekken
Wil weten?
(Excuseer me hier)
Ik moet nieuwe wegen bewandelen
Aan de telefoon en aan de voeten
Ik vul de jazzkantine, voor het geval ik dorst heb
Voor minder muren, meer deuren
Het is van belang om openhartig te praten, zelfs als het door kronkelende lijnen gaat
kabelbandjes terugspoelen
Zonder de bestemming te voorspellen volg ik de koers
Ik neem het risico, schijfverbruik
Sta me toe het niet eens te zijn met het script
En cultiveer in mijn bloembed de toekomst
Ik zoek gereedschap en onderdelen, zonder haast
Het proces interesseert me en ik bereik nog steeds het gewenste resultaat
Dus alvast bedankt: Bedankt voor de voorkeur
(Ik ben zo terug), Pardon...
Weten hoe aan te komen, weten hoe te vertrekken
Weten hoe te stappen om niet te vallen
Weten wanneer te blijven en wanneer te vertrekken
Wil weten?
(Excuseer me hier)
Weten hoe aan te komen, weten hoe te vertrekken
Weten hoe je moet tekenen om niet te vallen
Weten wanneer te blijven en wanneer te vertrekken
Wil weten?
(Excuseer me hier)
(Ik heb een doel, ik ga door. Podexá)
(Elke stap wint geen plaats)
(Laat het geluid me meenemen)
(Vrijheid is de weg, hier beloof ik)
(ik weet goed wat dat is)
(Stap voor stap zonder aarzelen)
(Gek, ik heb er geen spijt van)
(Laat me naar deze gaan om mezelf te versnellen)
(Ik ben zo terug)
KOTA The Friend, Kamau • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt