Ярило - Калевала

Вольный вой говорит со мною,

Кто пойдет за своей бедою…

Да кому лихого — крыльями…

Видимо-невидимо… видимо-невидимо…

Каждому с Богом — в свою дорогу,

Ветра в спину да в голову стужу…

Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…

Ягодам в поле поет Ярило

Как я тайком к нему ходила,

Как целовала клевер скошенный…

Ой, да моя любовь непрошенная!

Не спешат босые ноги

До широкой до плотины,

Где венок мой уплыл в дорогу

Да приплыл к чужаку-скотине…

Вольный вой говорит со мною,

Кто пойдет за своей бедою…

Да кому лихого — крыльями…

Видимо-невидимо… видимо-невидимо…

Каждому с Богом — в свою дорогу,

Ветра в спину да в голову стужу…

Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…

Ой, да в круг медвежий танец

Иван-чая лукавый румянец,

Да топтали листья клевера —

Разорвали сердце верное!

Заступись за меня, Ярило!

Зуб за зуб, да око за око…

Видно, зря я к нему ходила

По волнам травы высокой…

Вольный вой говорит со мною,

Кто пойдет за своей бедою…

Да кому лихого — крыльями…

Видимо-невидимо… видимо-невидимо…

Каждому с Богом — в свою дорогу,

Ветра в спину да в голову стужу…

Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…

Вольный вой говорит со мною,

Кто пойдет за своей бедою…

Да кому лихого — крыльями…

Видимо-невидимо… видимо-невидимо…

Каждому с Богом — в свою дорогу,

Ветра в спину да в голову стужу…

Только знай, уходя с порога, что никто никому не нужен…

Gratis gehuil spreekt tot mij,

Wie volgt hun ongeluk...

Ja, wie onstuimig - vleugels ...

Schijnbaar onzichtbaar...schijnbaar onzichtbaar...

Ieder met God - op zijn eigen manier,

Wind in de rug en kou in het hoofd...

Weet gewoon, het verlaten van de drempel, dat niemand iemand nodig heeft ...

Yarilo zingt voor bessen in het veld

Hoe ik stiekem naar hem toe ging,

Hoe ik een afgeschuinde klaver kuste...

Oh ja, mijn liefde is ongevraagd!

Blote voeten haasten zich niet

Tot breed tot aan de dam,

Waar mijn krans op de weg dreef

Ja, ik zwom naar een vreemdeling-vee ...

Gratis gehuil spreekt tot mij,

Wie volgt hun ongeluk...

Ja, wie onstuimig - vleugels ...

Schijnbaar onzichtbaar...schijnbaar onzichtbaar...

Ieder met God - op zijn eigen manier,

Wind in de rug en kou in het hoofd...

Weet gewoon, het verlaten van de drempel, dat niemand iemand nodig heeft ...

Oh ja, berendans in een cirkel

Ivan-chai sluwe blos,

Ja, vertrapte klaverblaadjes -

Brak het juiste hart!

Bemiddel voor mij, Yarilo!

Tand om tand, ja, oog om oog...

Blijkbaar ging ik tevergeefs naar hem toe

Op de golven van hoog gras…

Gratis gehuil spreekt tot mij,

Wie volgt hun ongeluk...

Ja, wie onstuimig - vleugels ...

Schijnbaar onzichtbaar...schijnbaar onzichtbaar...

Ieder met God - op zijn eigen manier,

Wind in de rug en kou in het hoofd...

Weet gewoon, het verlaten van de drempel, dat niemand iemand nodig heeft ...

Gratis gehuil spreekt tot mij,

Wie volgt hun ongeluk...

Ja, wie onstuimig - vleugels ...

Schijnbaar onzichtbaar...schijnbaar onzichtbaar...

Ieder met God - op zijn eigen manier,

Wind in de rug en kou in het hoofd...

Weet gewoon, het verlaten van de drempel, dat niemand iemand nodig heeft ...