Горсти талого снега - Калевала

Ах, сынок апрельский мой месяц,

Нам тобою быть ли в печали?

Разве нам обманщики-черти

Долгой дороги не нагадали…

Разве нам не дарили горсти талого снега?

Те кого мы любили и ждали как эту весну?

Ой ой ой ой — временем не временем,

то лететь нам лебедем — не лебедем!

Ой ой ой ой ой — да белокрылым в небо взмыть —

Что не догнать!

…

Добрая ночь говорила с кострами,

а я говорила с тобой —

рассвет нас встретит печалью,

нам нет дороги другой!

Разве нам не дарили горсти талого снега?

Те кого мы любили и ждали как эту весну…

Ach, mijn zoon, april is mijn maand,

Moeten wij jou zijn in verdriet?

Zijn wij bedriegers-duivels?

Een lange weg hadden we niet geraden...

Hebben ze ons geen handenvol gesmolten sneeuw gegeven?

Degenen van wie we hielden en op wie we wachtten zoals deze lente?

Oh oh oh oh - tijd is geen tijd,

dan vliegen we als een zwaan - geen zwaan!

Oh oh oh oh oh - ja, witvleugelige vliegen de lucht in -

Wat niet in te halen!

…

Goedenacht sprak tot de vreugdevuren,

en ik sprak met je -

dageraad zal ons met droefheid ontmoeten,

we kunnen niet anders!

Hebben ze ons geen handenvol gesmolten sneeuw gegeven?

Degenen van wie we hielden en waarop we hebben gewacht, zoals deze lente...