Гой, олень - Калевала

Соберу цветов каштана

Ой да раннею весной…

То ли поздно, то ли рано —

Придет Мара и за мной…

Обрастет береза чагой —

Как моя жизнь дурной молвой,

Но может быть, дорогой ранней

Кто-то едет да за мной…

Кабы знать, чего искала —

Никогда бы не нашла…

Да горит костер усталый

Да раскинется зола…

Соберу цветов каштана я Ой да раннею весной

То ли поздно, то ли рано —

Придет Мара и за мной!!!

Гой, Олень, неси по небу солнце!!!

Мой брат нальет вина

Ретивую кружку полную —

Я совсем одна!

Было горе — будет горе мне

Да на вкус рябины красной мёд,

Что созрела под оконцем да у моих ворот…

Verzamel kastanjebloemen

Oh ja, het vroege voorjaar...

Ofwel laat of vroeg -

Mara zal me komen volgen...

Berk zal groeien met chaga -

Alsof mijn leven een slecht gerucht is,

Maar misschien lieve vroeg

Iemand volgt mij...

Om te weten wat je zocht -

Ik zou het nooit gevonden hebben...

Laat het vermoeide vuur branden

Laat de as zich verspreiden...

Ik ga kastanjebloemen plukken Oh ja, in het vroege voorjaar

Ofwel laat of vroeg -

Mara komt me halen!!!

Goy, Deer, breng de zon langs de hemel!!!

Mijn broer zal wijn schenken

IJverige mok vol -

Ik ben helemaal alleen!

Er was verdriet - er zal verdriet zijn voor mij

Ja, de smaak van lijsterbessenhoning,

Wat heeft gerijpt onder het raam en bij mijn poort ...