Hieronder staat de songtekst van het nummer Halfway There (Outro) , artiest - Kaleb Mitchell, Marissa Jerome met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kaleb Mitchell, Marissa Jerome
This all started with a notebook that I was supposed to be writing notes in
I was more concerned 'bout the lyrics I was composin'
Nobody believed I could do it I had to show them
Just a young kid but I knew that I was the GOAT then, yeah
2012 I recorded my first demo off a iPod Touch and a Ace Hood instrumental
I knew, that I had something special
I talked to God and I told him to use me as a vessel
So I could get to, the people that was left on the sidelines
The ones who don’t feel like following everyone’s guidelines
The people that wanna create
People that follow their dreams
People that never give up, no matter how hard it seems
Y’all just like me
I was told that I was foolish
I was told that all the work I was doing was useless
(Prechorus: Kaleb Mitchell)
But I mapped the vision out then I stuck to it
You either make it happen or sit back and make excuses
Now I’m halfway there, yeah
(Chorus: Marissa Jerome)
Don’t trip
Baby let your hair fall down
Know that it gon' all work out
Just keep grinding when in doubt
You know its about to rain so hard, forget the drought
Cuz, you’re halfway there
Baby you know
You’re halfway there
You’re halfway there
(Verse 2: Kaleb Mitchell)
Let me take you back to 2013
Every single day I’m up in the lab
Plottin' on how to take over the world
I was tryna give it all that I had
Lost a lot of people over the years
But never lost my day ones
If you wasn’t there when it was dark out
You won’t be there when my day comes
Freestyle after freestyle after mixtape after mixtape
Lotta people don’t work this hard, but Imma do whatever it takes
Open mic after open mic
Man I swear to God they don’t know the grind
Friday night you was going out
I was in my room going over lines
Man its just the difference when it come to the hunger
They be talking but they don’t really want it
They be talking but they don’t really want it
I’m in the game and Imma play til' the buzzer
I do this here for my mother
I do this here for my family
I do this here for the people
I do this here for the Lord
I do this here for my sanity
In no particular order
Just remember Mitchell one of the realest to do it
It ain’t no fabrication or exaggeration
This my life put to music, yeah
(Prechorus: Kaleb Mitchell)
I mapped the vision out then stuck to it
Either make it happen or make excuses
And now I’m halfway there, yeah
(Chorus: Marissa Jerome)
Don’t trip
Baby let your hair fall down
Know that it gon' all work out
Just keep grinding when in doubt
You know its about to rain so hard forget the drought
Cuz, you’re halfway there
Baby you know
You’re halfway there
You’re halfway there
(Verse 3: Marissa Jerome)
So grab hold your feelings
You know you 'bout to get it
Got that drive to get it done before the sundown
Nobody couldn’t stop you from a touchdown
Everyone knows
How far you’re gonna go
You’re halfway there
Dit begon allemaal met een notitieboekje waarin ik aantekeningen moest maken
Ik maakte me meer zorgen over de teksten die ik aan het componeren was
Niemand geloofde dat ik het kon, ik moest het ze laten zien
Nog maar een jong kind, maar ik wist toen dat ik de GEIT was, ja
In 2012 nam ik mijn eerste demo op met een iPod Touch en een instrumentaal instrument van Ace Hood
Ik wist dat ik iets speciaals had
Ik sprak met God en zei hem mij als een vat te gebruiken
Zodat ik bij de mensen kon komen die aan de zijlijn stonden
Degenen die geen zin hebben om ieders richtlijnen te volgen
De mensen die willen creëren
Mensen die hun dromen volgen
Mensen die nooit opgeven, hoe moeilijk het ook lijkt
Jullie zijn net als ik
Ik kreeg te horen dat ik dwaas was
Ik kreeg te horen dat al het werk dat ik deed nutteloos was
(Voorkoor: Kaleb Mitchell)
Maar ik bracht de visie in kaart en hield me eraan
Je zorgt ervoor dat het gebeurt of leunt achterover en verzint excuses
Nu ben ik halverwege, ja
(Koor: Marissa Jerome)
Niet struikelen
Schatje, laat je haar naar beneden vallen
Weet dat het allemaal goed komt
Blijf bij twijfel gewoon malen
Je weet dat het zo hard gaat regenen, vergeet de droogte
Want je bent halverwege
Schatje weet je
Je bent halverwege
Je bent halverwege
(Verse 2: Kaleb Mitchell)
Ik neem je mee terug naar 2013
Elke dag ben ik in het lab
Plannen om de wereld over te nemen
Ik probeerde alles te geven wat ik had
Door de jaren heen veel mensen verloren
Maar verloor nooit mijn dagen
Als je er niet was toen het buiten donker was
Je zult er niet zijn als mijn dag komt
Freestyle na freestyle na mixtape na mixtape
Veel mensen werken niet zo hard, maar ik zal doen wat nodig is
Open microfoon na open microfoon
Man, ik zweer bij God dat ze de sleur niet kennen
Vrijdagavond ging je uit
Ik was in mijn kamer over regels aan het nadenken
Man, het is gewoon het verschil als het gaat om de honger
Ze praten, maar ze willen het niet echt
Ze praten, maar ze willen het niet echt
Ik ben in het spel en ik ga spelen tot de zoemer
Ik doe dit hier voor mijn moeder
Ik doe dit hier voor mijn gezin
Ik doe dit hier voor de mensen
Ik doe dit hier voor de Heer
Ik doe dit hier voor mijn gezond verstand
In willekeurige volgorde
Onthoud gewoon dat Mitchell een van de meest echte is om het te doen
Het is geen verzinsel of overdrijving
Dit is mijn leven op muziek gezet, ja
(Voorkoor: Kaleb Mitchell)
Ik bracht de visie in kaart en hield me eraan
Laat het gebeuren of verzin excuses
En nu ben ik halverwege, ja
(Koor: Marissa Jerome)
Niet struikelen
Schatje, laat je haar naar beneden vallen
Weet dat het allemaal goed komt
Blijf bij twijfel gewoon malen
Je weet dat het zo hard gaat regenen vergeet de droogte
Want je bent halverwege
Schatje weet je
Je bent halverwege
Je bent halverwege
(Verse 3: Marissa Jerome)
Dus grijp je gevoelens vast
Je weet dat je het gaat krijgen
Ik heb die drive om het voor zonsondergang af te krijgen
Niemand kon je tegenhouden van een touchdown
Iedereen weet
Hoe ver je gaat
Je bent halverwege
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt