Drø Sø - Kakkmaddafakka

The moon was shining, fresh leaves on the trees,

we had a bonfire, we had instruments, food and drinks.

You see this girl, got me so nervous,

treating me so coldly, and hey man, you know me.

I wanted to engaged her but I was to tense,

I needed some help to boost my self-confidence,

Eg e så jæla drø sø!

Eg va så jæla ute igår

No e eg inne.

Eg va så jæla ute igår.

Uoh uoh!

Lying in my bed with this terrible ache in my head,

but yesterday was great when we were dancing ‘round and singing,

Halo!

Halo!

Halo!

Halo!

This feeling I was feeling was new to me,

I was literally shaking, hoped that no one could see,

now my conscious is aching, ‘cause in my memory,

I see fragments of someone I don’t wanna be…

Eg e så jæla drø sø!

Eg va så jæla ute igår

No e eg inne.

Eg va så jæla ute igår.

Uoh uoh!

Now Mario is calling, he’s asking me out,

I know he’s just talking, but it feels like a shout!

Some American band and their touring DJ,

I say thanks for the guest list, but not today…

Eg e så jæla drø sø!

Eg va så jæla ute igår

No e eg inne.

Eg va så jæla ute igår.

Uoh uoh!

De maan scheen, verse bladeren aan de bomen,

we hadden een vreugdevuur, we hadden instrumenten, eten en drinken.

Zie je dit meisje, ik werd zo nerveus,

me zo koud behandelen, en hey man, je kent me.

Ik wilde haar verloven, maar ik was te gespannen,

Ik had wat hulp nodig om mijn zelfvertrouwen te vergroten,

Bv e så jæla drø sø!

Bijv. va så jæla ute igår

Nee, bijv. inne.

Bijv. va så jæla ute igår.

Oeh!

Liggend in mijn bed met deze vreselijke pijn in mijn hoofd,

maar gisteren was geweldig toen we rond dansten en zongen,

Halo!

Halo!

Halo!

Halo!

Dit gevoel dat ik voelde was nieuw voor mij,

Ik trilde letterlijk, hoopte dat niemand het kon zien,

nu doet mijn bewustzijn pijn, want in mijn geheugen,

Ik zie fragmenten van iemand die ik niet wil zijn...

Bv e så jæla drø sø!

Bijv. va så jæla ute igår

Nee, bijv. inne.

Bijv. va så jæla ute igår.

Oeh!

Nu belt Mario, hij vraagt ​​me mee uit,

Ik weet dat hij alleen maar praat, maar het voelt als een schreeuw!

Een Amerikaanse band en hun touring DJ,

Bedankt voor de gastenlijst, maar niet vandaag...

Bv e så jæla drø sø!

Bijv. va så jæla ute igår

Nee, bijv. inne.

Bijv. va så jæla ute igår.

Oeh!