Love's Not A Competition (But I'm Winning) - Kaiser Chiefs

I won’t be the one to disappoint you anymore,

I know, I’ve said all this and that you’ve heard

It all before,

The trick is getting you to think that all this was your idea.

And that this was everything you’ve ever wanted out of here,

Love’s not a competition but I’m winning.

I’m not sure what’s truly altruistic anymore,

When every good thing that I do is listed and you’re keeping score,

Love’s not a competition but I’m winning

Love’s not a competition but I’m winning

At least I thought I was but there’s no way of knowing,

At least I thought I was but there’s no way of knowing,

You know what it’s like when you’re new to the game but I’m not,

I won’t be the one to disappoint you,

I won’t be the one to disappoint you anymore

Ik zal niet meer degene zijn die je teleurstelt,

Ik weet het, ik heb dit allemaal gezegd en dat heb je gehoord

Het was allemaal eerder

De truc is om je te laten denken dat dit allemaal jouw idee was.

En dat dit alles was wat je hier ooit uit wilde,

Liefde is geen competitie, maar ik ben aan het winnen.

Ik weet niet meer wat echt altruïstisch is,

Als al het goede dat ik doe, wordt vermeld en jij de score bijhoudt,

Liefde is geen wedstrijd, maar ik ben aan het winnen

Liefde is geen wedstrijd, maar ik ben aan het winnen

Tenminste, ik dacht dat ik het was, maar er is geen manier om te weten,

Tenminste, ik dacht dat ik het was, maar er is geen manier om te weten,

Je weet hoe het is als je nieuw bent in de game, maar ik niet,

Ik zal niet degene zijn die je teleurstelt,

Ik zal niet meer degene zijn die je teleurstelt