Don't Just Stand There, Do Something - Kaiser Chiefs

She were lying in the bathroom

I was banging on the door

She was crying in a puddle

On the laminate floor

I was screaming out, «Let me in

You’ve had too much gin

You better come out or I’m kicking it in»

The door unlocked, my heart stopped

I froze, and she said

Don’t just stand, don’t just stand there

Don’t just stand there, do something

Don’t just stand, don’t just stand there

Don’t just stand there, do something

Do something

The 24-hour garage

And it’s in my hand

As a telephone it’s average

But it’s worth a grand

A gang of youth

Started throwing abuse

Your money or your Nikes, do I have to choose?

All pride lost, stood in my socks

I froze, and I thought

Don’t just stand, don’t just stand there

Don’t just stand there, do something

Don’t just stand, don’t just stand there

Don’t just stand there, do something

Do something

It would be useful if you knew

That everything you say and do

Potentially could change tomorrow

And if you’re all still sleeping there

Without the power, without a care

Don’t mention me when your alarm goes, yeah

Life is just a beer garden

A sunny afternoon

There’s always one drunk hard man

Singing out of tune

A plastic chair flies through the air

The lager tops go everywhere

The jukebox clicks, a record sticks

And we froze, everybody sang

Don’t just stand, don’t just stand there

Don’t just stand there, do something

Don’t just stand, don’t just stand there

Don’t just stand there, do something

It would be useful if you knew

That everything you say and do (do something)

Potentially could change tomorrow (do something)

And if you’re all still sleeping there

Without the power, without a care (do something)

Don’t mention me when your alarm goes

Off

Ze lag in de badkamer

Ik bonkte op de deur

Ze huilde in een plas

Op de laminaatvloer

Ik schreeuwde het uit: "Laat me erin"

Je hebt teveel gin gehad

Je kunt maar beter naar buiten komen of ik schop het erin»

De deur ontgrendeld, mijn hart stopte

Ik bevroor en ze zei:

Sta niet alleen, sta daar niet alleen

Blijf daar niet staan, doe iets

Sta niet alleen, sta daar niet alleen

Blijf daar niet staan, doe iets

Doe iets

De 24-uurs garage

En het is in mijn hand

Als telefoon is het gemiddeld

Maar het is een groots bedrag waard

Een jeugdbende

Begon misbruik te gooien

Jouw geld of je Nikes, moet ik kiezen?

Alle trots verloren, stond in mijn sokken

Ik bevroor, en ik dacht:

Sta niet alleen, sta daar niet alleen

Blijf daar niet staan, doe iets

Sta niet alleen, sta daar niet alleen

Blijf daar niet staan, doe iets

Doe iets

Het zou handig zijn als je het wist

Dat alles wat je zegt en doet

Kan morgen veranderen

En als jullie daar allemaal nog slapen

Zonder stroom, zonder zorgen

Noem me niet als je wekker gaat, yeah

Het leven is slechts een biertuin

Een zonnige middag

Er is altijd een dronken harde man

Vals zingen

Een plastic stoel vliegt door de lucht

De pils topjes gaan overal mee naartoe

De jukebox klikt, een record blijft plakken

En we bevroor, iedereen zong

Sta niet alleen, sta daar niet alleen

Blijf daar niet staan, doe iets

Sta niet alleen, sta daar niet alleen

Blijf daar niet staan, doe iets

Het zou handig zijn als je het wist

Dat alles wat je zegt en doet (iets doet)

Kan morgen veranderen (iets doen)

En als jullie daar allemaal nog slapen

Zonder de kracht, zonder zorgen (iets doen)

Noem me niet als je wekker gaat

Uit