Fairweather Friend - Kadhja Bonet

We sat beneath a tree who wept in shades of pink

And Spring devolved her speech, the blossoms peaking

With borrowed comfort sipped from bottles made of glass

Ah, Sakura, mono no aware

O, fairweather friend, bending away for the touch of light

O, fair thee well friend, all that I ask is you say goodbye

Along a failing climb, we danced without our wits

Suspended curly wisps -- like clouds of cirrus

Hakanai koi, amai Sakura

Ah, Sakura, mono no aware

O, fairweather friend, bending away for the touch of light

O, fair thee well friend, all that I ask is you say goodbye

Below the waning moon, we chilled our sticky cheeks

And Neptune played a song -- as dreams were changing

The moments that will last were never made of tact

Ah, Sakura, mono no aware

We zaten onder een boom die huilde in roze tinten

En de lente delegeerde haar toespraak, de bloesems piekten

Met geleend comfort nippend aan flessen van glas

Ah, Sakura, mono niet bewust

O, mooiweervriend, buig weg voor de aanraking van het licht

O, goed vriend, alles wat ik vraag is dat je afscheid neemt

Langs een mislukte klim dansten we zonder verstand

Zwevende krullende slierten -- als wolken van cirrus

Hakanai koi, amai Sakura

Ah, Sakura, mono niet bewust

O, mooiweervriend, buig weg voor de aanraking van het licht

O, goed vriend, alles wat ik vraag is dat je afscheid neemt

Onder de afnemende maan koelden we onze plakkerige wangen af

En Neptunus speelde een nummer -- terwijl dromen veranderden

De blijvende momenten waren nooit gemaakt van tact

Ah, Sakura, mono niet bewust