
Hieronder staat de songtekst van het nummer Anima , artiest - Kabo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kabo
Una macchina del tempo è un grande sbaglio
Perché ci uccideremo e torneremo per rifarlo
L’amore oggi è cieco perché non vede tanto
L’amore d’altri tempi, stava in uno sguardo
Una casa da vivo è un’utopia
Una cassa da morto resta una garanzia
Carta, canta, ma canta così male che il pubblico si disincanta
Divisi in tanta gente che ha in mente rapine in banca
Decisi in banda di quelle con il passamontagna e la panda
Di quelle dove fuggi in Olanda
Lo spirito nazionale ci squaglia
Perché l’alcol bagna l’Italia
Ne macchia la maglia
I mostri nascosti tra i boschi di Puglia e Calabria
Spruzza di rabbia
Urla, se sei vittima di una burla
Urla, se sei il capo della tua curva
Lei urla perché lui provò a sedurla
Promise di scopare invece poi fece la furba
Dice che sono cinico
Che sono troppo poetico, troppo poco politico
Abbiamo spilli nei guanti
Andiamo a puttane perché siamo ottimi amanti
Ti penso, tra le fiamme dell’inferno
Ti metto, tra le righe del quaderno
Ti cerco tra i pixel dello schermo
Tra le luci di natale nella nebbia dell’inverno
Bada bene a dove butti il seme
Di come faccia male se ti prende bene
E acchiappala se sviene dopo che viene
Ma non tirare conclusioni che fai male
Se mi prendi bene
Grida
Le lacrime fanno rumore se l’anima vibra
Dal buco più cupo godrai di una vista infinita
Ognuno di noi viene al mondo gridando alla vita
Ma fa più rumore il silenzio che lascia nel cuore chi lascia la vita
E grida
Io lascio il mio grido sul foglio con una matita
Farà più tremare di un cuore che batte a fatica
Ognuno di noi viene al mondo gridando alla vita
Ma fa più rumore il silenzio che lascia nel cuore chi lascia la vita
Urlano dalle case le madri di sera
Per richiamare i figli scappati da un’era
Urlano dalle strade i figli di un’era
Che fu una mamma severa e troppo poco sincera
Urla, grida, botte, schiamazzi
Di giorno e di notte escono i pazzi
La mente è serena se sta per i suoi fatti
Se scende a patti con il cuore sono cazzi
Male, molto male
Provare ad arrotondare un carattere cubitale
Sale, molto sale
Sopra i tagli che ti sei fatto nel tentativo di provare
Ma qui è tutto normale
D’altronde, tu cavi il ragno dal buco ma il ragno morde
Volevi una mano erano mani morte
Volevi una dritta erano tutte storte
Da qui il grido di rabbia
Per essere liberi, liberi nella nebbia
La visuale poco nitida
E la paura è capillare solo se è paura liquida
Sarò chiaro io fumo da Milano
E sono assai lontano dai campi di grano
Da me la gente urla per dire fai piano
E un saluto da uno sconosciuto è un fatto strano
Capita di camminare sopra una colata lavica
Di meditare affianco a una pistola carica
Capita di sentire l’anima
Che tira calci per uscire da una lacrima
Ma nulla si rimedia
La vita è una tragedia recitata da commedia
È parlare ad uno suicida della sua vita media
Dandogli corda lui capirebbe: «Prendi la sedia»
Grida
Le lacrime fanno rumore se l’anima vibra
Dal buco più cupo godrai di una vista infinita
Ognuno di noi viene al mondo gridando alla vita
Ma fa più rumore il silenzio che lascia nel cuore chi lascia la vita
E grida
Io lascio il mio grido sul foglio con una matita
Farà più tremare di un cuore che batte a fatica
Ognuno di noi viene al mondo gridando alla vita
Ma fa più rumore il silenzio che lascia nel cuore chi lascia la vita
Een tijdmachine is een grote fout
Omdat we onszelf zullen doden en terugkomen om het opnieuw te doen
Liefde is vandaag blind omdat ze niet veel ziet
De liefde van andere tijden was in één oogopslag
Een live house is een utopie
Een kist blijft een garantie
Carta zingt, maar zingt zo slecht dat het publiek ontgoocheld is
Verdeeld in veel mensen die bankovervallen op het oog hebben
Besloten in een groep van degenen met de bivakmuts en de panda
Van degenen waar je naar Holland vlucht
De nationale geest smelt ons
Omdat alcohol baadt in Italië
Het bevlekt het shirt
De monsters verborgen in de bossen van Apulië en Calabrië
Spray met woede
Schreeuw als je het slachtoffer bent van een grap
Schreeuw, als je de leider van je curve bent
Ze schreeuwt omdat hij haar probeerde te verleiden
Hij beloofde in plaats daarvan te neuken, toen werd hij slim
Hij zegt dat ik cynisch ben
Dat ik te poëtisch ben, te weinig politiek
We hebben spelden in de handschoenen
We gaan naar hoeren omdat we uitstekende minnaars zijn
Ik denk aan je, in de vlammen van de hel
Ik zal je tussen de regels van het notitieboek plaatsen
Ik zoek je tussen de pixels van het scherm
Tussen de kerstverlichting in de wintermist
Wees voorzichtig waar je het zaad gooit
Over hoe het pijn doet als het goed met je gaat
En vang haar op als ze flauwvalt nadat ze is klaargekomen
Maar trek geen verkeerde conclusies
Als je me goed opvat
Roepen
Tranen maken geluid als de ziel trilt
Vanuit het donkerste gat geniet je van een oneindig uitzicht
Ieder van ons komt ter wereld schreeuwend om het leven
Maar de stilte die in het hart is achtergelaten door degenen die het leven verlaten, maakt meer lawaai
En hij huilt
Ik laat mijn kreet op het laken achter met een potlood
Het zal je meer doen beven dan een hart dat worstelt om te kloppen
Ieder van ons komt ter wereld schreeuwend om het leven
Maar de stilte die in het hart is achtergelaten door degenen die het leven verlaten, maakt meer lawaai
De moeders schreeuwen 's avonds uit de huizen
Om kinderen te herinneren die een tijdperk zijn ontvlucht
De kinderen van een tijdperk schreeuwen van de straat
Dat ze een strenge moeder was en te onoprecht
Schreeuwen, schreeuwen, klappen, schreeuwen
Gekke mensen komen dag en nacht naar buiten
De geest is sereen als hij zijn gang gaat
Als hij tot overeenstemming komt met het hart, is dat rotzooi
Slecht erg slecht
Probeer een groot blokteken af te ronden
Zout, veel zout
Boven de bezuinigingen die je hebt gemaakt tijdens het passen
Maar alles is hier normaal
Aan de andere kant trek je de spin uit het gat, maar de spin bijt
Je wilde een hand, het waren dode handen
Je wilde een straight, ze hadden het allemaal mis
Vandaar de kreet van woede
Om vrij te zijn, vrij in de mist
De onduidelijke weergave
En angst is alleen wijdverbreid als het vloeibare angst is
Ik zal duidelijk zijn, ik rook uit Milaan
En ik ben erg ver van de tarwevelden
Hier schreeuwen mensen om te zeggen: wees stil
En een begroeting van een vreemde is een vreemde gebeurtenis
Het komt voor dat je bovenop een lavastroom loopt
Mediteren naast een geladen geweer
Soms voel je de ziel
Die trapt om uit een traan te komen
Maar er kan niets worden verholpen
Het leven is een tragedie gespeeld door komedie
Het is praten met een suïcidale persoon over zijn gemiddelde leven
Als hij hem een touw gaf, zou hij begrijpen: "Neem de stoel"
Roepen
Tranen maken geluid als de ziel trilt
Vanuit het donkerste gat geniet je van een oneindig uitzicht
Ieder van ons komt ter wereld schreeuwend om het leven
Maar de stilte die in het hart is achtergelaten door degenen die het leven verlaten, maakt meer lawaai
En hij huilt
Ik laat mijn kreet op het laken achter met een potlood
Het zal je meer doen beven dan een hart dat worstelt om te kloppen
Ieder van ons komt ter wereld schreeuwend om het leven
Maar de stilte die in het hart is achtergelaten door degenen die het leven verlaten, maakt meer lawaai
Kabo • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt