Hieronder staat de songtekst van het nummer It's My Drug , artiest - K Special met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Special
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
On dit qu’il faut tout fumer pour s’faire entendre
Si je deale de la 'sique mamène, sache que c’est pour tout mes frères qui
m’ressemblent
Ceux qui ressentent les mêmes sensations qu’moi
A chaque fois qu’un beat claque, j’me dis que j’ai pas l’choix
Alors j’l’allume pour que le son puisse s’imprégner de mon corps
Faut d’la basse pour que je puisse être à fond
A 100%, mais pour ça faut d’la qualité
Du pur son d’caille, faut que ça devienne une calamité
Surtout quand j’prends la parole
K Special au mic
C’est comme quand tu prends une taffe
Ça t’fait tourner la tête
T’es plus conscient, car t’as mon son qui coule dans ton sang
Et puis t’façon j’sais faire que ça men
C’est pour ça que je la ramène avec ma grande gueule
Si j’rappe c’est pour tous ceux qui en veulent
Mon but est d’faire circuler du bon produit dans toutes les cités
Ça fait un bout d’temps que j’suis dans l’circuit
T’es cuit, si tu donnes de la 'caille, si t’as pas du bon matos,
ça va s’terminer en bataille, ma 'caille
K Special avance à p’tits pas
Mais la chose qu’il faut savoir, c’est qu’on est toujours de taille
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’ai ça dans l’sang
J’aime quand ça claque fort, et
à mes proches que j’consomme et j’mets en cendres
Car nous sommes ceux qui prêts à tout fumer, en somme
K Special, quand t’entends l’blase il faut qu’tu trembles, il m’semble
Que c’est la 'sique qui m’fait tourner la tête, mec
J’en ai plein les poumons, c’est p’t-être pour ça que j’rappe sec
Si j’accepte, c’est parce que j’vis d'ça
Le rap est ma seule drogue, si j’le smoke c’est parce que je ça
J’kick ça pour les miens, et pour les tiens si tu veux
Du moment qu’on represent et qu’on fout l’feu
J’aime quand j’fous l’dawah mamène et que je m’amène à manier le mic' tellement
qu’on m’dit «amen»
Ma 'sique est ma seule nicotine, quand j’suis en manque j’suis mécontent
Et j’veux qu’on m’récompense d’un bon beat qui claque fort
C’est pour ma clique que j’suis hardcore
K Special, homologue au mic', représente jusqu'à la mort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
J’rappe comme toi quand tu t’roules un oint-j
Faut prendre son temps car ça travaille mieux les méninges
XXX quand j’ai la tête dans les nuages
C’est qu’c’est bon signe, cela veut dire qu’c’est du bon
J’envole au septième ciel à chaque fois qu’j’rappe sur un putain d’son
C’est notre façon à nous de s’mettre bien
Fumer d’la bonne basse, faire ner-tour et représenter les siens
C’est pas d’ma faute si j’me fonce-dé à la 'sique
J’touche à rien d’autre à part ça
On y peut rien, à chacun son tic
C’est c’qui me donne des convictions
Quand j’ai des feuilles, j’me sers de ça comme mode d’expression
Rien de tel pour mieux exprimer sa rage
Oui c’est ma seule raison garçon car c’est
Avec du son que j’m’intoxique le corps, faut bien mourir d’quelque chose
Je crois bien qu’c’est mon sort, je crois bien qu’c’est mon sort
10 keuss bien vi-ser dans ta face
C’est du bon matos
Mamène si tu kiffes
Allonge la caillasse
It’s my drug
It’s my drug
10 keuzes mikken goed in je gezicht
Het is goed spul
Mam, als je wilt
Verleng de steen
Het is mijn medicijn
Het is mijn medicijn
Ze zeggen dat je alles moet roken om gehoord te worden
Als ik handel in 'sique mamène, weet dan dat het voor al mijn broers is die
op mij lijken
Degenen die dezelfde sensaties voelen als ik
Elke keer als er een beat toeslaat, zeg ik tegen mezelf dat ik geen keus heb
Dus ik zet hem aan zodat het geluid mijn lichaam kan absorberen
Ik heb bas nodig zodat ik er helemaal uit kan gaan
100%, maar daarvoor heb je kwaliteit nodig
Puur kwartelgeluid, het moet een ramp worden
Vooral als ik spreek
K Special op microfoon
Het is alsof je een klap krijgt
Het doet je hoofd tollen
Je bent je meer bewust omdat je mijn geluid door je bloed laat stromen
En dan weet jij hoe ik het moet maken mannen
Daarom breng ik haar terug met mijn grote mond
Als ik rap, is het voor iedereen die het wil
Mijn doel is om het goede product in alle steden te laten circuleren
Het is alweer een tijdje geleden dat ik in het circuit ben geweest
Je bent gaar, als je kwartel geeft, als je geen goed spul hebt,
het zal eindigen in een gevecht, mijn kwartel
K Special zet kleine stapjes
Maar wat u moet weten, is dat we nog steeds groot zijn
10 keuzes mikken goed in je gezicht
Het is goed spul
Mam, als je wilt
Verleng de steen
Het is mijn medicijn
Het is mijn medicijn
Ik heb het in mijn bloed
Ik hou ervan als het hard slaat, en
aan mijn dierbaren die ik consumeer en in de as doe
Want wij zijn degenen die klaar zijn om alles te roken, eigenlijk
K Bijzonder, als je het geblaf hoort moet je beven, lijkt me
Het is de muziek die mijn hoofd doet tollen, man
Mijn longen zitten vol, misschien dat ik daarom zo droog rap
Als ik accepteer, is dat omdat ik daarvan leef
Rap is mijn enige drug, als ik het rook omdat ik het lekker vind
Ik schop het voor de mijne, en voor de jouwe als je wilt
Zolang we het vertegenwoordigen en we het in brand steken
Ik vind het leuk als ik gek word van dawah en ik de microfoon zo vaak kan bedienen
dat ze "amen" tegen me zeggen
Mijn 'sique' is mijn enige nicotine, als ik trek heb, ben ik ongelukkig
En ik wil beloond worden met een goede beat die hard aanslaat
Het is voor mijn kliek dat ik hardcore ben
K Special, tegenhanger van 'mic', vertegenwoordigt tot de dood
10 keuzes mikken goed in je gezicht
Het is goed spul
Mam, als je wilt
Verleng de steen
Het is mijn medicijn
Het is mijn medicijn
Ik rap zoals jij als je een gezalfde-j gooit
Je moet er de tijd voor nemen, want het werkt beter voor de hersenen
XXX als ik met mijn hoofd in de wolken ben
Het is een goed teken, het betekent dat het goed is
Ik vlieg naar de zevende hemel elke keer als ik op een verdomd geluid rap
Het is onze manier om beter te worden
Goede bas roken, rondes doen en je eigen vertegenwoordigen
Het is niet mijn schuld als ik me naar de 'sique haast
Ik raak niets anders aan dan dat
We kunnen er niets aan doen, ieder zijn eigen tic
Dat is wat mij overtuigingen geeft
Als ik bladeren heb, gebruik ik dat als uitdrukkingsmiddel
Niets beters om je woede te uiten
Ja, dat is mijn enige reden jongen, want dat is het
Met geluid dat ik mijn lichaam bedwelm, ergens aan moet sterven
Ik geloof dat het mijn lot is, ik geloof dat het mijn lot is
10 keuzes mikken goed in je gezicht
Het is goed spul
Mam, als je wilt
Verleng de steen
Het is mijn medicijn
Het is mijn medicijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt