Hieronder staat de songtekst van het nummer J'deviens ouf , artiest - K Special, Djaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
K Special, Djaz
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Y’a trop d’embrouille, je crois que la race humaine part en couille
Le respect se perd, la paix n’existe plus mais j’espère
Que Père tout-puissant arrivera à faire taire tous ces conflits
Ces trucs de fou qui se passe sur terre
Mon pater me dit que ce n’est pas terminé
Car c’est le ciné qui donne des idées
A ces jeunes des cités décidés à tirer
Quand y’a pépin sache que ce n’est pas le pire
J’en raconte pas plus sinon on ne va plus s’en sortir
En tirant des phrases attirant l’attention des tyrans
Peut-être qu’ils réfléchiront tout en s’inspirant
De mes textes basés de faits réels
Je dis ce que je vis, vis-à-vis d’une perte fraternelle
Pourquoi les gars se tapent quand ils ne se captent pas
Ça se peut qu’ils se voient comme chien et chat
Et si c’est ça on n’y peut rien
On vit avec, j’aimerai que sur ce point là on fasse un break
Au lieu de se braquer entre nous
Ça me donne le trac mais
Quand t’as pas le choix mieux vaut jouer le détraqué
Et quand j’en viens à ce point là ça me fait craquer
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Tuer un re-frê, à dire vrai
C’est une pensée qui m’effraie
Vivre avec une mort sur la conscience putain dire que je l’ai fait
Je pourrai plus me mater dans une glace le matin
Sans y apercevoir le regard sombre de l’assassin
Perdu dans un coin de ma cellule je me dis
Que je rate l’ultime llet-bi
Mon paradis s'éloigne je suis maudit
Maudit soit ce 10 janvier j’en veux
A tous ces on dit qui m’ont fait flancher en chien
C’est à Fresnes que je traîne onze ans c’est la peine que je tire
Oui je peux dire que ça laisse du temps pour réfléchir
Je revois ma famille, ma femme et les petits yeux de ma fille
Repense à ma victime vois la saleté de mon crime frétille
D’angoisse, dégueulasse comme ce schlass dans sa chair
Recouverte par le sang est la plaie de sa chère mère
Qui pleure fils qui meurt, erreur gravée
Même le sommeil je peux plus trouver
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
Il a tiré sur untel
Et l’autre a téléphoné sa clique c’est le bordel
A base de coups de feu ou de cocktails des descentes sans sentiments
Sans que tu le saches ça sent le guet-apens
Guette un peu y’a un qui baigne dans son sang
C’est en passant par là que j’ai su qu’il fallait s’en sortir
Et si tu penses à demain ça peut être encore pire
Les jeunes sont pressés de ne plus se laisser marcher dessus
Si tu leur manques de respect plus tard ils peuvent te chier dessus
Telle est la loi de tout les mecs des cités excités
Mais si t’es fort ce n’est pas la peine de la cité
Si cette situation suscite un zoom
C’est que trop de fois dans une cité on entend boom
Le résultat est le même
Ça me fait mal men quand je m’amène
A manier le mic avec des histoires que tout le monde ramène
J’deviens ouf
Je perds mon contrôle mon sang chaud m'étouffe
Essoufflé par la lassitude de ces coups de feu
Quand j’en entends parler à croire qu’ils prennent ça pour un jeu
Ta vie n’est pas un film mieux vaut rester sage
ik word pfff
Ik verlies mijn controle, mijn hete bloed verstikt me
Ademloos van de vermoeidheid van deze geweerschoten
Als ik erover hoor alsof ze het voor een spelletje houden
Je leven is geen film, maar wees wijs
Er is te veel verwarring, ik denk dat de mensheid naar de hel gaat
Respect is verloren, vrede bestaat niet meer, maar ik hoop
Die almachtige Vader zal erin slagen al deze conflicten het zwijgen op te leggen
Deze gekke dingen die op aarde gebeuren
Mijn vader zegt dat het nog niet voorbij is
Omdat het de cinema is die ideeën geeft
Op die jonge mensen uit de landgoederen die vastbesloten zijn om te schieten
Als er een storing is, weet dan dat dit niet het ergste is
Ik zeg niet meer, anders redden we het niet
Zinnen trekken die de aandacht trekken van tirannen
Misschien reflecteren ze terwijl ze geïnspireerd raken
Uit mijn teksten gebaseerd op echte feiten
Ik zeg wat ik leef, tegenover een broederlijk verlies
Waarom haken jongens af als ze niet aansluiten
Ze kunnen elkaar zien als hond en kat
En als dat het is, kunnen we er niets aan doen
We leven ermee, ik zou graag willen dat we op dit punt een pauze nemen
In plaats van vechten tussen ons
Het geeft me plankenkoorts maar
Als je geen keuze hebt, kun je beter gek doen
En als ik op dit punt kom, breekt het me op
ik word pfff
Ik verlies mijn controle, mijn hete bloed verstikt me
Ademloos van de vermoeidheid van deze geweerschoten
Als ik erover hoor alsof ze het voor een spelletje houden
Je leven is geen film, maar wees wijs
Dood een wederbroeder, eerlijk gezegd
Het is een gedachte die me beangstigt
Leven met een dood op mijn geweten zeggen dat ik het heb gedaan
Ik zal mezelf 's ochtends niet in de spiegel kunnen zien
Zonder de donkere blik van de huurmoordenaar te zien
Verdwaald in een hoekje van mijn cel denk ik bij mezelf
Dat ik de laatste llet-bi mis
Mijn paradijs glijdt weg. Ik ben vervloekt
Vervloekt zij deze 10 januari, ik wil wat
Aan al die mensen die me ineenkrimpen
Het is in Fresnes dat ik elf jaar rondhang, het is de pijn die ik verdraag
Ja, ik kan zeggen dat er tijd overblijft om na te denken
Ik zie mijn familie, mijn vrouw en de oogjes van mijn dochter
Denk terug aan mijn slachtoffer, zie het vuil van mijn misdaad kronkelen
Van angst, walgelijk als deze schlass in zijn vlees
Bedekt met bloed is de wond van zijn lieve moeder
Wie huilt zoon die sterft, gegraveerde fout
Zelfs slapen kan ik niet meer vinden
ik word pfff
Ik verlies mijn controle, mijn hete bloed verstikt me
Ademloos van de vermoeidheid van deze geweerschoten
Als ik erover hoor alsof ze het voor een spelletje houden
Je leven is geen film, maar wees wijs
Hij schoot zo-en-zo
En de ander belde zijn kliek, het is een puinhoop
Gebaseerd op shots of cocktails afdalingen zonder gevoelens
Zonder dat je het weet ruikt het naar een hinderlaag
Kijk een beetje, er is er een die baadt in zijn bloed
Door langs te gaan wist ik dat ik eruit moest
En als je aan morgen denkt, kan het nog erger zijn
Jongeren haasten zich om niet meer te worden bewandeld
Als je ze later niet respecteert, kunnen ze op je schijten
Dat is de wet van alle geile stadsjongens
Maar als je sterk bent, is het de stad niet waard
Als deze situatie om een zoom vraagt
Het is dat we in een stad te vaak boem horen
Het resultaat is hetzelfde
Het doet me pijn mannen als ik langskom
Om de microfoon te bedienen met verhalen die iedereen terugbrengt
ik word pfff
Ik verlies mijn controle, mijn hete bloed verstikt me
Ademloos van de vermoeidheid van deze geweerschoten
Als ik erover hoor alsof ze het voor een spelletje houden
Je leven is geen film, maar wees wijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt