Hieronder staat de songtekst van het nummer Nitty Gritty , artiest - K.M.D., Brand Nubian met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.M.D., Brand Nubian
Ay-yo, peace god, Shaquan Allah!
Yo peace, this J-Quest the Boogie Man
Yo, peace, god, D-Black
Peace to the gods!
Tony D. from the Now Rule mob
Ay-yo, ain’t that them the gods K.M.D.
in matter of fact?
Yeah, K.M.D.
— yo, ain’t them the brothers Brand Nubians?
Yo, I heard they go by the name of the God Squad, what’s up with that?
The Five Percent and the Ansaar together?
That is something totally new indeed, god, true indeed god
Check it out!
Born again, my soul then, blends
K.M.D.
and Brand Nubian, friends
X tends to grip palm in cousin calm
In this knowledge of self, so commence to bombin'
As alarmin' as a beep from your beeper
What you needed was a wake-up call to the Sun, you sleeper
You don’t wanna get wolfed by the wolf, does ya?
(Naaah)
Good guessin' - switch the pitch up
Another session from the infamous God Squad
See, we’s all peas in the same pod, god
On and upright, getting downright knit
With rod held up tight, cause I’m sick wit'
Nitwit Witnesses knockin' at my door
Preaching the Lord to change your life around
I figure I just saw Jamar the other day uptown
Give him a pound, it’s no puzzle, relax
The nit-wits guzzle 85 proof that’s Max!
God Cipher Divine, as I build on an incline
Quick to help another, cause I know I’mma get mine
Build-Powers think they hard, but they killin' they own kind
Emphatically no, divine evil got him in his mind
Now you caught a case you’re in the mountains, you’re a lifer
With no skins from your girl, that’s a He-Cipher-Monkey-Cipher
Or you can use the next plan
Vaseline, a magazine or your lovin' hand
I know you know who got you livin' like this, Black man
So honey, honey, honey, with the real big titties…
«Let's get right down to the real nitty gritty now!»
Put some clothes on that behind
And maybe brothers wouldn’t think skins all the time
You wanna look lustful, but don’t want them to lust
Which is crazier than a bag of dust
So weavy weavy weavy is quick to deceive me
So I had to tell Weavy weavy, leave me
Yeah, I hear you Haji, but yo, I got something for those that are
Frontin' out there, God
Now ain’t that the pits — another brother’s blown to bits
But when the news hits, everybody catch fits
He gets mad, but still at home we sits
Piggin' out on the big pig, spoon to the grits
Talkin' 85 jive, brothers they wanna get live
But some funk while I strive
See I strive, I gotta keep gods steppin' in harmony
The devils try bombin' me, the devils try Tommin' me up
But Now Cipher Way, I gots knowledge of self
I been had it, but it’s a bad habit to health
See I build with the Nubians I chill with
I fill with — my Zig-Zag-Zig
I never lived big, I never lived large, I never lived fat
The devil man in this land, he won’t allow that
So brother man, I don’t wanna bust you
But if you don’t know the devil, then how can I trust you?
Know’m sayin'?
Ay-yo, true indeed Onyx, they don’t know the time on the dial
It’s like this…
Life’s hardships
Stones are placed and one must face trips
Falls and spills and kills and cause mishaps
These are some of his traps
But I got a jewel which needs no gift wrap
So just receive, believe when shown the light
The devil gets left, the Gods gotta get right
To the source of our loss, stop wearing the cross
Do for self, kill that «Yes, sir, boss!»
and
When you do, from the other you won’t beg
Can’t you see my brother, yo, the Arma-Legga-Leg
Arm supreme Head
And instead
Of relyin', why don’t you start tryin'?
You say try is to fail, I say try is an attempt
Cause when you stop tryin' that
Makes victory exempt from your cipher
The life you lead is not hype
The Black man was not born to be a gutter snipe
Or an alley cat — you should be steppin' to the rally fat
Not just with dough, but with the knowledge you know
So, get up and go
Get yourself a book of life instead of living life like a hooker!
Know’m sayin, word up, this is knowledge of self
And do for self!
That’s the foul way, you know’m sayin'?
Black we gotta move on…
Ayo Subroc!
What up!
Drop the knowledge
Get you dumb freak
Hit 'em hit 'em!
???
Skulls, G!
I see some so dense
Man, from head to toe they’re full of lead
I flipped a brick, nah, I build a fort instead
So I talked, chilled, before I flipped!
Cause in actuality, my man’s mentality was stripped
I dipped, back to the roots I am, that I am a king
Cream in the coffee?
No thanks, plaything
You simple teenage, you thought you got the knack to be Black
State of mind ain’t like mine
I got soul that you lack
Each one teach in every town, we like that
The God Squad is like Homey the Clown, we don’t play that
Coon, jigaboo, Uncle Toms in the mix
Get a good look at the Book of Psalms, 82 and 6
«All gods, and children of the Most High»
Cave-guys still fry in the Sun, and don’t deny
I got a third eyesight vibe that don’t lie
I AM that I AM good night, divine evil’s the bullseye
Bam!
Right between the eyes!
So y’all know who’s the target right?
Yeah, I hear ya Subroc, and I see it like this:
It’s a modern type of style, look at what I did
A devil still can’t build a pyramid
I dug a — tunnel to Asia
Wrote a speech with a laser
Rush your brain with a new genetic strain
A god in god’s clothing, and the devil’s loathing
Got enemies, but I really don’t give a damn
Smacked a man cause he tried to serve a plate of ham
Disguised in a patty, my uncle Trevor’s knotty dread
[?
He got a dude that’s Fred, used to be a foot Fed
The city jammed his pension, and I forgot to mention
That I’m the word buff, yes, enough is enough
Zig-zag-zig, watch the Black man get big and burst
The Black man is first
I drive a black hearse and I bury all the devils
With K.M.D.
I can raise up my levels
Bust it!
Yeah!
You know what I’m sayin'?
It’s time to build, it’s time to build…
We gotta raise up the dead…
Word is bond, we gotta reach them — let 'em see the light
You know what I’m saying?
True indeed…
Cause each one must teach one, that’s how we reach one
God Squad — getting down to the Nitty Gritty…
Ay-yo, vredesgod, Shaquan Allah!
Vrede, deze J-Quest the Boogie Man
Yo, vrede, god, D-Black
Vrede aan de goden!
Tony D. van de Now Rule-mob
Ay-yo, zijn dat niet de goden K.M.D.
in feite?
Ja, KMD
- yo, zijn dat niet de broers Brand Nubians?
Yo, ik hoorde dat ze de naam van de God Squad noemen, wat is daar mee aan de hand?
De Five Procent en de Ansaar samen?
Dat is inderdaad iets totaal nieuws, god, echt waar god
Bekijken!
Opnieuw geboren, mijn ziel dan, vermengt zich
KMD
en Brand Nubian, vrienden
X heeft de neiging om de handpalm vast te pakken in de rust van zijn neef
In deze kennis van het zelf, dus begin met bombarderen
Zo alarmerend als een piepje van je pieper
Wat je nodig had, was een wake-up call voor de zon, jij slaper
Je wilt toch niet door de wolf worden opgejaagd?
(Naaaah)
Goed geraden - verander de toonhoogte
Nog een sessie van de beruchte God Squad
Kijk, we zijn allemaal erwten in dezelfde peul, god
Aan en rechtop, ronduit breien
Met de staaf stevig vastgehouden, want ik ben ziek van verstand
Nitwit Getuigen kloppen aan mijn deur
De Heer prediken om je leven te veranderen
Ik denk dat ik Jamar laatst in de stad heb gezien
Geef hem een pond, het is geen puzzel, relax
De nit-wits slurp 85 bewijs dat is Max!
God Cipher Divine, als ik op een helling bouw
Snel een ander helpen, want ik weet dat ik de mijne krijg
Build-Powers denken dat ze hard zijn, maar ze vermoorden hun eigen soort
Nadrukkelijk nee, goddelijk kwaad kreeg hem in gedachten
Nu heb je een geval betrapt, je bent in de bergen, je bent een lifer
Zonder huiden van je meisje, dat is een He-Cipher-Monkey-Cipher
Of u kunt het volgende abonnement gebruiken
Vaseline, een tijdschrift of je liefdevolle hand
Ik weet dat je weet wie je zo heeft laten leven, zwarte man
Dus schat, schat, schat, met de echte grote tieten...
«Laten we meteen tot de echte kern van de zaak komen!»
Doe wat kleren aan dat achterste
En misschien zouden broers niet altijd aan skins denken
Je wilt er wellustig uitzien, maar niet dat ze lusten
Wat nog gekker is dan een zak stof
Dus weavy weavy is snel om me te misleiden
Dus ik moest Weavy weavy vertellen, laat me
Ja, ik hoor je Haji, maar yo, ik heb iets voor degenen die dat zijn
Frontin' daarbuiten, God
Nu is dat niet de pits - een andere broer is aan stukken geblazen?
Maar als het nieuws komt, valt iedereen tegen
Hij wordt boos, maar toch zitten we thuis
Piggin' out op het grote varken, lepel naar de grutten
Talkin' 85 jive, broeders, ze willen live gaan
Maar wat funk terwijl ik streef
Zie, ik streef, ik moet de goden in harmonie houden
De duivels proberen me te bombarderen, de duivels proberen me op te vrolijken
Maar nu Cipher Way, ik heb kennis van mezelf
Ik heb het gehad, maar het is een slechte gewoonte voor de gezondheid
Zie Ik bouw met de Nubiërs waarmee ik chill
Ik vul met — mijn Zig-Zag-Zig
Ik heb nooit groot geleefd, ik heb nooit groot geleefd, ik heb nooit dik geleefd
De duivel in dit land, hij zal dat niet toestaan
Dus broeder man, ik wil je niet pakken
Maar als u de duivel niet kent, hoe kan ik u dan vertrouwen?
Weet ik wat ik zeg?
Ay-yo, inderdaad Onyx, ze weten de tijd niet op de wijzerplaat
Het zit zo…
De ontberingen van het leven
Stenen worden geplaatst en men moet reizen onder ogen zien
Vallen en morsen en doden en ongelukken veroorzaken
Dit zijn enkele van zijn valstrikken
Maar ik heb een juweel dat geen cadeauverpakking nodig heeft
Dus gewoon ontvangen, geloven wanneer het licht wordt getoond
De duivel gaat naar links, de goden moeten naar rechts
Aan de bron van ons verlies, stop met het dragen van het kruis
Doe voor jezelf, dood dat «Ja, meneer, baas!»
en
Als je dat doet, smeek je niet van de ander
Kun je mijn broer niet zien, yo, de Arma-Legga-Leg
Arm opperste hoofd
En in plaats van
Of vertrouwen, waarom begin je niet te proberen?
Jij zegt proberen is te mislukken, ik zeg proberen is een poging
Want als je stopt met dat te proberen
Maakt overwinning vrijgesteld van uw cijfer
Het leven dat je leidt is geen hype
De zwarte man is niet geboren om een gootwatersnip te zijn
Of een straatkat - je zou naar de rally-fat moeten gaan
Niet alleen met deeg, maar met de kennis die je kent
Dus sta op en ga!
Koop een levensboek in plaats van te leven als een hoer!
Know'm sayin, word up, dit is kennis van jezelf
En doe het voor jezelf!
Dat is de vuile manier, weet je dat ik zeg?
Zwart, we moeten verder...
Ayo Subroc!
Wat is er!
Laat de kennis vallen
Word je stomme freak
Raak ze, raak ze!
???
Schedels, G!
Ik zie sommige zo dicht
Man, van top tot teen zitten ze vol met lood
Ik heb een baksteen omgedraaid, nee, ik bouw in plaats daarvan een fort
Dus ik praatte, gekoeld, voordat ik me omdraaide!
Want in feite was de mentaliteit van mijn man gestript
Ik dompelde, terug naar de wortels die ik ben, dat ik een koning ben
Room in de koffie?
Nee bedankt, speeltje
Jij simpele tiener, je dacht dat je de gave had om zwart te zijn
Gemoedstoestand is niet zoals de mijne
Ik heb een ziel die je mist
Iedereen geeft les in elke stad, dat vinden we leuk
The God Squad is net als Homey de Clown, dat spelen we niet
Coon, jigaboo, Uncle Toms in de mix
Kijk goed naar het Boek der Psalmen, 82 en 6
«Alle goden en kinderen van de Allerhoogste»
Grotjongens bakken nog steeds in de zon, en ontkennen niet
Ik heb een derde gezichtsvermogen dat niet liegt
IK BEN die IK BEN welterusten, goddelijk kwaad is de roos
Bam!
Precies tussen de ogen!
Dus jullie weten allemaal wie het doelwit is, toch?
Ja, ik hoor je Subroc, en ik zie het als volgt:
Het is een moderne stijl, kijk eens wat ik deed
Een duivel kan nog steeds geen piramide bouwen
Ik groef een tunnel naar Azië
Een toespraak geschreven met een laser
Haast je hersenen met een nieuwe genetische stam
Een god in gods kleding, en de afkeer van de duivel
Ik heb vijanden, maar het kan me echt niets schelen
Hij sloeg een man omdat hij probeerde een bord ham te serveren
Vermomd in een pasteitje, de knoestige angst van mijn oom Trevor
[?
Hij heeft een gast, dat is Fred, was vroeger een voet Fed
De stad heeft zijn pensioen geblokkeerd, en ik vergat te vermelden
Dat ik het woord buff ben, ja, genoeg is genoeg
Zig-zag-zig, kijk hoe de zwarte man groot wordt en barst
De zwarte man is de eerste
Ik rijd een zwarte lijkwagen en ik begraaf alle duivels
Met KMD
Ik kan mijn niveaus verhogen
Breek het!
Ja!
Weet je wat ik bedoel?
Het is tijd om te bouwen, het is tijd om te bouwen...
We moeten de doden opwekken...
Woord is band, we moeten ze bereiken - laat ze het licht zien
Je weet wat ik bedoel?
Inderdaad waar…
Omdat iedereen er een moet leren, zo bereiken we er een
God Squad — naar de Nitty Gritty gaan...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt