Hieronder staat de songtekst van het nummer So Fast, So Maybe , artiest - K.Flay met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.Flay
Little did I know shit would get so crazy
So fast, so maybe
I’ll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy
Little did I know shit would get this gnarly
This quickly, I hardly
Had time to think
Uh-uh, no time to think
If you like S&M, go choke a bitch
If you wanna just blaze, go smoke a spliff
If you got an envelope, go open it
If you need to urinate, stop holding it
If you’re mad fed up, find a bone to pick
And if you wanna get laid, then don’t commit
Relax, bubble bath, go soak in it
Dead broke, but you got a couple poker chips
Feeling hopeless, cause it’s all downhill
From the moment that you’re born to the moment that you’re killed
Well, at least when you’re dead you could get a little goddamn rest
See, I’ve been outta whack since '92
When my folks split up and I came unglued
And I haven’t really slept that well since then
Staring at alarm clocks on my nightstands
But now I’m married to the kick drum
Sampling loops like they’re dim sum
Tell myself I think I can, little engine
But sometimes seems like it’s all been done
I wanna end on a good note
But damn, I misspoke so
I retract everything I said
Outta rise and shine
Think I’ll stay in bed
Little did I know shit would get so crazy
So fast, so maybe
I’ll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy
Little did I know shit would get this gnarly
This quickly, I hardly
Had time to think
Uh-uh, no time to think
If you want nice eyes, wear Maybelline
If you need a new friend, pick Rachel Greene
If you wanna act wild, go make a scene
Getting paid over here, baby ching-a-ling
If you’re scared to propose, then save the ring
And if he can’t hit it right, fake a scream
Life’s like a punch, might break your spleen
So you better get used to the pace of things
Cause basically, it’s like stress nonstop
From the moment that you’re born to the moment that you drop
Well, at least when you’re dead you could get a little peace in the head
See, I’ve been feeling blue since '99
When I realized I’m a slave to time
And the minutes that we got, all limited in stock
While I’m looking at my watch just wasting mine
Ah, caught a glimpse of the action
Since that day, I felt the passion
Don’t just talk, go make it happen
Three points in the clutch, John Paxson
But I’m maxing everything out, damn
And the same doubts
Keep weighing on my brain
Outta rise and shine
Think I’ll just complain
Little did I know shit would get so crazy
So fast, so maybe
I’ll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy
Little did I know shit would get this gnarly
This quickly, I hardly
Had time to think
Uh-uh, no time to think
Little did I know shit would get so crazy
So fast, so maybe
I’ll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy
Little did I know shit would get this gnarly
This quickly, I hardly
Had time to think
Uh-uh, no time to think
If you like what you have and you got what you need
If your apartment is the place to be
If you eat sweet crepes or savory
Wanna get in touch so you’re paging me
If you stalk down your rival, and break her knee
If you’re wandering the earth aimlessly
Tryna learn it all, A to Z
But you can’t get it up when you lay the D
Well, I suggest you switch your mind state
When people ask you how it’s going just say, «I'm great», okay
Well, I suggest you switch your mind state
When people ask you how it’s going just say, «I'm great», «I'm great»
Wist ik veel dat shit zo gek zou worden
Zo snel, zo misschien
Ik word dagelijks gebakken
Zet mijn voeten omhoog, laat mijn gedachten gaan wazig
Ik wist niet dat shit dit knettergek zou worden
Zo snel, ik nauwelijks
Had tijd om na te denken
Uh-uh, geen tijd om na te denken
Als je van S&M houdt, ga dan een teef stikken
Als je gewoon wilt vlammen, ga dan een joint roken
Als je een envelop hebt, open hem dan
Als je moet plassen, stop dan met vasthouden
Als je het zat bent, zoek dan een bot om te plukken
En als je seks wilt hebben, bind je dan niet aan
Ontspan, bubbelbad, ga erin onderdompelen
Dood brak, maar je hebt een paar pokerchips
Je hopeloos voelen, want het gaat allemaal bergafwaarts
Vanaf het moment dat je wordt geboren tot het moment dat je wordt vermoord
Nou, als je dood bent, kun je tenminste een beetje rust krijgen
Kijk, ik ben niet meer gek sinds '92
Toen mijn mensen uit elkaar gingen en ik losraakte
En sindsdien heb ik niet zo goed geslapen
Staren naar wekkers op mijn nachtkastjes
Maar nu ben ik getrouwd met de kickdrum
Loops samplen alsof ze dim sum zijn
Zeg tegen mezelf dat ik denk dat ik het kan, kleine motor
Maar soms lijkt het allemaal gedaan te zijn
Ik wil eindigen met een goede noot
Maar verdomd, ik heb het zo verkeerd gesproken
Ik trek alles in wat ik heb gezegd
Outta stijgen en schijnen
Denk dat ik in bed blijf
Wist ik veel dat shit zo gek zou worden
Zo snel, zo misschien
Ik word dagelijks gebakken
Zet mijn voeten omhoog, laat mijn gedachten gaan wazig
Ik wist niet dat shit dit knettergek zou worden
Zo snel, ik nauwelijks
Had tijd om na te denken
Uh-uh, geen tijd om na te denken
Als je mooie ogen wilt, draag dan Maybelline
Als je een nieuwe vriend nodig hebt, kies dan Rachel Greene
Als je wild wilt doen, ga dan een scène maken
Hier betaald worden, schatje
Als je bang bent om een aanzoek te doen, bewaar dan de ring
En als hij het niet goed kan doen, doe dan een schreeuw
Het leven is als een klap, kan je milt breken
U kunt dus maar beter wennen aan het tempo van de dingen
Want eigenlijk is het net als non-stop stress
Vanaf het moment dat je geboren wordt tot het moment dat je erbij neervalt
Als je dood bent, kun je tenminste een beetje rust in je hoofd krijgen
Kijk, ik voel me al blauw sinds '99
Toen ik me realiseerde dat ik een slaaf van de tijd ben
En de minuten die we kregen, allemaal beperkt op voorraad
Terwijl ik naar mijn horloge kijk, verspil ik het mijne
Ah, een glimp van de actie opgevangen
Sinds die dag voelde ik de passie
Praat niet alleen, laat het gebeuren
Drie punten in de koppeling, John Paxson
Maar ik maximaliseer alles, verdomme
En dezelfde twijfels
Blijf wegen op mijn hersenen
Outta stijgen en schijnen
Denk dat ik maar ga klagen
Wist ik veel dat shit zo gek zou worden
Zo snel, zo misschien
Ik word dagelijks gebakken
Zet mijn voeten omhoog, laat mijn gedachten gaan wazig
Ik wist niet dat shit dit knettergek zou worden
Zo snel, ik nauwelijks
Had tijd om na te denken
Uh-uh, geen tijd om na te denken
Wist ik veel dat shit zo gek zou worden
Zo snel, zo misschien
Ik word dagelijks gebakken
Zet mijn voeten omhoog, laat mijn gedachten gaan wazig
Ik wist niet dat shit dit knettergek zou worden
Zo snel, ik nauwelijks
Had tijd om na te denken
Uh-uh, geen tijd om na te denken
Als je houdt van wat je hebt en je hebt wat je nodig hebt
Als uw appartement de place to be is
Als je zoete pannenkoeken of hartige eet
Wil je contact met me opnemen, zodat je me oproept
Als je je rivaal besluipt en haar knie breekt
Als je doelloos over de aarde dwaalt
Probeer het allemaal te leren, van A tot Z
Maar je kunt het niet omhoog krijgen als je de D . neerlegt
Wel, ik raad je aan van gedachten te veranderen
Als mensen je vragen hoe het gaat, zeg dan gewoon: "Ik ben geweldig", oké
Wel, ik raad je aan van gedachten te veranderen
Als mensen je vragen hoe het gaat, zeg dan gewoon: "Ik ben geweldig", "Ik ben geweldig"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt