Hieronder staat de songtekst van het nummer Nervous , artiest - K.Flay met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.Flay
I was fine on my own, every night I slept alone
The distance kept me safe
It’s easier to fake the feel' than dance around with somethin' real
Promises might break
Then you came along and said that I was different
You were missin' somethin' and it felt like we should see
Normally, I’d file away, your face as a distraction
But I like the way that you’re distracting me
Get in the play, runnin' your fingers through my hair
Don’t wanna behave, how do you act when no one’s there?
Feelin' a type, feelin' a way, it’s different and it’s workin'
Oh, you make me nervous, oh, you make me nervous (Hey)
Oh, you make me nervous (Hey)
I went home before my friends so I could hear your voice again
But it feels strange to care
I hesitate to say out loud that when I’m drunk and in a crowd
I pretend you’re there (You're there)
We watched the helicopters from the top of your apartment
And all I could think was I don’t want to leave
Normally, I’d file away, your face as a distraction
But I like the way that you’re distracting me
Get in the play, runnin' your fingers through my hair
Don’t wanna behave, how do you act when no one’s there?
Feelin' a type, feelin' a way, it’s different and it’s workin'
Oh, you make me nervous, oh, you make me nervous (Hey)
Oh, you make me nervous (Hey)
Oh, you make me nervous
I’m writing this from your bed while you’re in the other room
I like what you do to me, and I wanna tell you soon
Maybe you’ll shy away, maybe we’ll fall apart
It’s hard being honest, but I’m being honest
Get in the play, runnin' your fingers through my hair
Don’t wanna behave, how do you act when no one’s there?
Feelin' a type, feelin' a way, it’s different and it’s workin'
Oh, you make me nervous, oh, you make me nervous (Hey)
Oh, you make me nervous (Hey)
Ik was prima alleen, elke nacht sliep ik alleen
De afstand hield me veilig
Het is makkelijker om het gevoel te faken dan rond te dansen met iets echts
Beloften kunnen breken
Toen kwam je langs en zei dat ik anders was
Je miste iets en het voelde alsof we het moesten zien
Normaal zou ik je gezicht wegvijlen als afleiding
Maar ik vind de manier waarop je me afleidt leuk
Speel mee, ga met je vingers door mijn haar
Wil je je niet gedragen, hoe gedraag je je als er niemand is?
Voel me een type, voel me op een manier, het is anders en het werkt
Oh, je maakt me nerveus, oh, je maakt me nerveus (Hey)
Oh, je maakt me nerveus (Hey)
Ik ging eerder naar huis dan mijn vrienden, zodat ik je stem weer kon horen
Maar het voelt vreemd om erom te geven
Ik aarzel om hardop te zeggen dat wanneer ik dronken en in een menigte ben
Ik doe alsof je er bent (je bent daar)
We hebben de helikopters bekeken vanaf het dak van je appartement
En het enige wat ik kon denken was dat ik niet weg wilde gaan
Normaal zou ik je gezicht wegvijlen als afleiding
Maar ik vind de manier waarop je me afleidt leuk
Speel mee, ga met je vingers door mijn haar
Wil je je niet gedragen, hoe gedraag je je als er niemand is?
Voel me een type, voel me op een manier, het is anders en het werkt
Oh, je maakt me nerveus, oh, je maakt me nerveus (Hey)
Oh, je maakt me nerveus (Hey)
Oh, je maakt me nerveus
Ik schrijf dit vanuit je bed terwijl je in de andere kamer bent
Ik vind het leuk wat je met me doet, en dat wil ik je binnenkort vertellen
Misschien schrik je terug, misschien vallen we uit elkaar
Het is moeilijk om eerlijk te zijn, maar ik ben eerlijk
Speel mee, ga met je vingers door mijn haar
Wil je je niet gedragen, hoe gedraag je je als er niemand is?
Voel me een type, voel me op een manier, het is anders en het werkt
Oh, je maakt me nerveus, oh, je maakt me nerveus (Hey)
Oh, je maakt me nerveus (Hey)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt