Hieronder staat de songtekst van het nummer My Name Isn't Katherine , artiest - K.Flay met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.Flay
My name isn’t Katherine
My name isn’t Crystal
My name isn’t Nicki or Chad or Sebastian
But thank you for asking
Drunk on a mattress, kissing an actress, taking the last sip
They call that a hat trick
It turns out the sad kids become the Brad Pitts
Ain’t that rich
My name is a question
A reckoning whether my parents were laughing or stressing
When they had to give me their blessing
And pray that it lasted
I went from the classroom
Acing exams in a regular fashion
To searching for god in a bathroom
And I wonder now
How the fuck did it happen
Tracing the lines but the lines get blurred
Yeah the pot gets smoked and the pot gets stirred
Said my concert was dope but I’m not so sure
I’ve been feeling the end of my rope insecure
Wish I was taller and bigger but smaller too
I want a mansion to wander through
I wanna appear on the CNN crawler
I wanna be leisurely tanning Bahama cruise
I’m on the loose
Nothing to lose
Gimme the juice
Sipping a brew
Because the news
Making me blue
Giving me anxiety
Banks lie to us
Tanks firing
Bang bang a lot
Catch sight of it
Straight out of luck
You’re dead
Society’s pill-popping now
Dad lied to me
Still talk about that with my therapist
So I don’t go jumping off terraces
My name isn’t Katherine
My name isn’t Crystal
My name isn’t Nicki or Chad or Sebastian
But thank you for asking
Drunk on a mattress, kissing an actress, taking the last sip
They call that a hat trick
It turns out the sad kids become the Brad Pitts
My name is obnoxious
My name is preposterous
My name is an albatross around my neck
Tightening up her grip and it’s making me nauseous
My name is a lineage
I am a guinea pig
Am I a genius
Am I an idiot
Am I just digits inside of the matrix
Existence is boxing me in like a cage
Every day
Yeah my name is a shadow
It wrapped itself around me just like a lasso
Followed me from NYC out to Glasgow
Pounded me into the ground like a gavel
Said you can’t escape
Licking the envelope sealing my fate
I’m feeling the pain of a person who’s spreading the love
But witnesses hate
Wait
I rewind and decide to be kind whenever I can
So I’m making a beeline for all of my friends
And my enemies even the ones who have declined
To be fine with everyone being their self
They say that we’re going to hell
But I turned my cheek I can tell
That they’ve just been crying for help
We all can be somebody else
Cause everyone’s feeling afraid
We all have the power to change
We all came to earth just the same
Nobody even chose their name
I thought that my name was unique
But it was naive to believe that
Turns out there’s many of me
Walking around on the planet
And one day the tables will turn
I’ll look at my newborn baby
And know that her name is a curse
Isn’t it crazy
My name isn’t Katherine
My name isn’t Crystal
My name isn’t Nicki or Chad or Sebastian
But thank you for asking
Drunk on a mattress, kissing an actress, taking the last sip
They call that a hat trick
It turns out the sad kids become the Brad Pitts
Mijn naam is niet Katherine
Mijn naam is niet Crystal
Mijn naam is niet Nicki of Chad of Sebastian
Maar bedankt voor het vragen
Dronken op een matras, een actrice kussend, de laatste slok nemend
Dat noemen ze een hattrick
Het blijkt dat de verdrietige kinderen de Brad Pitts worden
Is dat niet rijk?
Mijn naam is een vraag
Een afrekening of mijn ouders lachten of stressen
Toen ze me hun zegen moesten geven
En bid dat het duurde
Ik ging uit de klas
Op normale wijze examens afleggen
Naar god zoeken in een badkamer
En ik vraag me nu af
Hoe is het verdomme gebeurd?
De lijnen volgen, maar de lijnen worden wazig
Ja, de pot wordt gerookt en de pot wordt geroerd
Zei dat mijn concert dope was, maar ik weet het niet zo zeker
Ik voel het einde van mijn koord onzeker
Ik wou dat ik groter en groter was, maar ook kleiner
Ik wil een herenhuis om door te dwalen
Ik wil op de CNN-crawler verschijnen
Ik wil ontspannen zonnen op een cruise op de Bahama's
Ik ben vrij
Niks te verliezen
Geef me het sap
Nippen aan een brouwsel
Omdat het nieuws
Maakt me blauw
Het bezorgt me angst
Banken liegen tegen ons
Tanks afvuren
Bang bang veel
Vang het in het oog
Rechte pech
Je bent dood
De maatschappij is nu aan het pillen
Papa heeft tegen me gelogen
Praat er nog steeds over met mijn therapeut
Dus ik spring niet van terrassen
Mijn naam is niet Katherine
Mijn naam is niet Crystal
Mijn naam is niet Nicki of Chad of Sebastian
Maar bedankt voor het vragen
Dronken op een matras, een actrice kussend, de laatste slok nemend
Dat noemen ze een hattrick
Het blijkt dat de verdrietige kinderen de Brad Pitts worden
Mijn naam is irritant
Mijn naam is belachelijk
Mijn naam is een albatros om mijn nek
Haar greep verstevigen en ik word er misselijk van
Mijn naam is een afstamming
Ik ben een proefkonijn
Ben ik een genie?
Ben ik een idioot?
Ben ik gewoon cijfers in de matrix?
Het bestaan houdt me in als een kooi
Elke dag
Ja, mijn naam is een schaduw
Het wikkelde zich om me heen, net als een lasso
Volgde me van NYC naar Glasgow
Sloeg me in de grond als een hamer
Zei dat je niet kunt ontsnappen
Likken aan de envelop die mijn lot bezegelt
Ik voel de pijn van een persoon die liefde verspreidt
Maar getuigen haten
Wacht
Ik spoel terug en besluit vriendelijk te zijn wanneer ik kan
Dus ik maak een beeline voor al mijn vrienden
En mijn vijanden, zelfs degenen die hebben geweigerd
Om het goed te vinden dat iedereen zichzelf is
Ze zeggen dat we naar de hel gaan
Maar ik draaide mijn wang om, ik kan het zien
Dat ze gewoon om hulp hebben gehuild
We kunnen allemaal iemand anders zijn
Omdat iedereen bang is
We hebben allemaal de macht om te veranderen
We zijn allemaal op dezelfde manier naar de aarde gekomen
Niemand heeft zelfs zijn naam gekozen
Ik dacht dat mijn naam uniek was
Maar het was naïef om te geloven dat
Blijkt dat er veel van mij zijn
Rondlopen op de planeet
En op een dag zullen de rollen omdraaien
Ik zal naar mijn pasgeboren baby kijken
En weet dat haar naam een vloek is
Is het niet gek?
Mijn naam is niet Katherine
Mijn naam is niet Crystal
Mijn naam is niet Nicki of Chad of Sebastian
Maar bedankt voor het vragen
Dronken op een matras, een actrice kussend, de laatste slok nemend
Dat noemen ze een hattrick
Het blijkt dat de verdrietige kinderen de Brad Pitts worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt