Mean It - K.Flay

I was born next to my mother

She sang me to sleep

And I grew to adore my father

As he drowned in a drink

And I know that I should be grateful

For the things they taught

I was raised to be so damn faithful

I didn’t need a god

Time is crazy

My grandmother made up a lie of her life

When she died well she gave me

A necklace that came from the sky

Said my grandfather made it out of gold and a diamond that always reminded him

Of what life could have been

So when I say I love you I want to mean it

Cause I say a lot of things that I don’t mean

And when I say I want to I want to mean it

Cause I know not to say yes to just anything

Hope to die next to my daughter

Let her sing to me sleep

Having made the mistakes of a mother

Still I taught her to breathe

When you’re low and you’re deep underwater

Stay faithful, remember what you love

So when the world gets painful

You become your own god

I could daydream

Sit back and think of a mythical life

But the seasons change and the tragic thing is that you can’t live it twice

I try to be brave and tell her that we’ll meet again that we’d met before

But I’m not really so sure

So when I say I love you I want to mean it

Cause I say a lot of things that I don’t mean

And when I say I want to I want to mean it

Cause I know not to say yes to just anything

Ik ben geboren naast mijn moeder

Ze zong me in slaap

En ik ben van mijn vader gaan houden

Terwijl hij verdronk in een drankje

En ik weet dat ik dankbaar moet zijn

Voor de dingen die ze leerden

Ik ben opgevoed om zo verdomd trouw te zijn

Ik had geen god nodig

Tijd is gek

Mijn oma heeft een leugen van haar leven verzonnen

Toen ze goed stierf, gaf ze me

Een ketting die uit de lucht kwam

Zei dat mijn grootvader het maakte van goud en een diamant die hem er altijd aan herinnerde

Van wat het leven had kunnen zijn

Dus als ik zeg dat ik van je hou, wil ik het menen

Omdat ik veel dingen zeg die ik niet meen

En als ik zeg dat ik het wil, wil ik het menen

Omdat ik weet dat ik niet zomaar overal ja op moet zeggen

Ik hoop naast mijn dochter te sterven

Laat haar voor me zingen, slapen

De fouten van een moeder hebben gemaakt

Toch leerde ik haar ademen

Wanneer je laag bent en je bent diep onder water

Blijf trouw, onthoud waar je van houdt

Dus als de wereld pijnlijk wordt

Je wordt je eigen god

Ik zou kunnen dagdromen

Leun achterover en denk aan een mythisch leven

Maar de seizoenen veranderen en het tragische is dat je het niet twee keer kunt beleven

Ik probeer moedig te zijn en haar te vertellen dat we elkaar weer zullen ontmoeten die we eerder hadden ontmoet

Maar ik weet het niet zo zeker

Dus als ik zeg dat ik van je hou, wil ik het menen

Omdat ik veel dingen zeg die ik niet meen

En als ik zeg dat ik het wil, wil ik het menen

Omdat ik weet dat ik niet zomaar overal ja op moet zeggen