DNA - K.Flay

Started when I was 23

Actin' like my daddy

I know, I know

I recognize parts of you in me

The parts that can’t find peace

My soul feels old

I made decisions to prove I was different

But you follow me like a ghost

Now I’m a little bit lit and I’m pleading the fifth

As I’m making a toast

People say I look like you

They say that I got your eyes

My mother says I’m tough like you

Even in the ways that she don’t like

And I can’t change it, didn’t choose my blood

But I made up my mind

That I don’t want to be like you

But either way, I got you in my DNA

My DNA

I try to just play pretend like I didn’t fall apart

I’m lonely, like am I the only one?

When blockin' out the shame stops workin'

Can’t you tell, can’t you tell that I’m hurtin'?

Hold me if you love me, come show me

Found myself down on the pavement

No matter which way that I turned, I was low

But you went before me and traveled the stories

Of places that I shouldn’t go

People say I look like you

They say that I got your eyes

My mother says I’m tough like you

Even in the ways that she don’t like

And I can’t change it, didn’t choose my blood

But I made up my mind

That I don’t want to be like you

But either way, I got you in my DNA

My DNA

My DNA

My DNA

The T-shirt you gave me in '96

It’s bleached and it’s faded, but it still fits

And I know that you thought that you fucked up

'Cause I used to too, but then I grew up

Now I’m the same age you were when you had me

And I’m not ready to be anybody’s daddy

You and I, we both sing the same blues

I wish that you were here so I could thank you

I know that I look like you

I see it in my own two eyes

My mother says I’m tough like you

Even in the ways I know she likes

And I’m not angry, didn’t choose my blood

But I made up my mind

I know that I’m just like you

'Cause either way, I got you in my DNA

My DNA

My DNA

My DNA

My DNA

Begonnen toen ik 23 was

Gedraag je als mijn vader

Ik weet het

Ik herken delen van jou in mij

De delen die geen rust kunnen vinden

Mijn ziel voelt oud aan

Ik nam beslissingen om te bewijzen dat ik anders was

Maar je volgt me als een geest

Nu ben ik een beetje verlicht en smeek ik de vijfde

Terwijl ik een toast maak

Mensen zeggen dat ik op jou lijk

Ze zeggen dat ik je ogen heb

Mijn moeder zegt dat ik net zo stoer ben als jij

Zelfs op de manieren die ze niet leuk vindt

En ik kan het niet veranderen, heb mijn bloed niet gekozen

Maar ik heb een besluit genomen

Dat ik niet wil zijn zoals jij

Maar hoe dan ook, ik heb je in mijn DNA

Mijn DNA

Ik probeer gewoon te doen alsof ik niet uit elkaar ben gevallen

Ik ben eenzaam, alsof ik de enige ben?

Bij het blokkeren stopt de schaamte met werken

Kun je niet zeggen, kun je niet zeggen dat ik pijn heb?

Houd me vast als je van me houdt, kom het me laten zien

Vond mezelf beneden op het trottoir

Het maakt niet uit welke kant ik op ging, ik was laag

Maar je ging me voor en reisde door de verhalen

Van plaatsen waar ik niet heen zou moeten gaan

Mensen zeggen dat ik op jou lijk

Ze zeggen dat ik je ogen heb

Mijn moeder zegt dat ik net zo stoer ben als jij

Zelfs op de manieren die ze niet leuk vindt

En ik kan het niet veranderen, heb mijn bloed niet gekozen

Maar ik heb een besluit genomen

Dat ik niet wil zijn zoals jij

Maar hoe dan ook, ik heb je in mijn DNA

Mijn DNA

Mijn DNA

Mijn DNA

Het T-shirt dat je me gaf in '96

Het is gebleekt en vervaagd, maar het past nog steeds

En ik weet dat je dacht dat je het verkloot had

Omdat ik dat vroeger ook deed, maar toen groeide ik op

Nu ben ik van dezelfde leeftijd als jij toen je mij had

En ik ben nog niet klaar om iemands vader te zijn

Jij en ik, we zingen allebei dezelfde blues

Ik wou dat je hier was, zodat ik je kon bedanken

Ik weet dat ik op jou lijk

Ik zie het met mijn eigen ogen

Mijn moeder zegt dat ik net zo stoer ben als jij

Zelfs op de manieren waarvan ik weet dat ze het leuk vindt

En ik ben niet boos, heb mijn bloed niet gekozen

Maar ik heb een besluit genomen

Ik weet dat ik net als jij ben

Want hoe dan ook, ik heb je in mijn DNA

Mijn DNA

Mijn DNA

Mijn DNA

Mijn DNA