Hieronder staat de songtekst van het nummer Champagne , artiest - K.Flay met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.Flay
Champagne in the kitchen not because I bought it but because
I’m crashing an apartment and somebody left it open
So I poured it in a cup, drank it up
I got the devil in my head but angels swimming in my blood
Plus the conscience of my dead dad
Plus my living mama plus my other father who raised me not to be sad
And my brother who says that he worries about me from my songs
And my sister who’s been living like a saint for so damn long
While I’ve been fucking sinning til the lights come up and mics catch us saying
shit that we never really meant
Crew wears all black stuff but we all act like we’re so different
But everybody bleeds right?
Everybody’s waiting for the phone to ring
Yeah everybody seems fine
But everybody’s got pieces missing
At minimum I’d like a little medicine to make me feel like everything
Diminishing the venom that been harshing all my mellows I’m continuing to fight
against the sentiment that make me want to die
In a world full of uptight gentlemen I wanna find a boy smelling like sweet
cinnamon to quote some Tennyson while we take Benadryl to make my head a bit
extra light
I feel it, I want it
I need it, I love it
I’m looking for something
To make me feel nothing
I feel it, I want it
I need it, I love it
I’m looking for something
To make me feel nothing
Driving through the bay, pray for understanding
I’ll be silent for a day, wait until I vanish and I’m fighting for a break,
vacant kind of passion
Never really can account for all the ways in which I’ve acted
Tried to call my daddy but he’s been gone a decade so I’m drinking like an
addict til I’m fucking with a headache
Happiness sporadic so I’m crying on a Wednesday
Not trying to be combative but I’m dealing with some dead weight
Verbalize the hurt inside make me wanna burn alive
My heart was never broken it was circumcised
Champagne in de keuken, niet omdat ik het heb gekocht, maar omdat
Ik laat een appartement instorten en iemand heeft het opengelaten
Dus ik schonk het in een kopje, dronk het op
Ik heb de duivel in mijn hoofd, maar engelen zwemmen in mijn bloed
Plus het geweten van mijn overleden vader
Plus mijn levende moeder plus mijn andere vader die me opvoedde om niet verdrietig te zijn
En mijn broer die zegt dat hij zich zorgen om mij maakt uit mijn liedjes
En mijn zus die al zo lang als een heilige leeft
Terwijl ik verdomme aan het zondigen ben tot de lichten aangaan en microfoons ons betrappen op zeggen:
shit die we nooit echt bedoelden
Crew draagt allemaal zwarte kleding, maar we doen allemaal alsof we zo anders zijn
Maar iedereen bloedt toch?
Iedereen wacht tot de telefoon gaat
Ja, iedereen lijkt in orde
Maar bij iedereen ontbreken stukjes
Ik wil minimaal een beetje medicijn om me alles te laten voelen
Het gif verminderen dat al mijn mellows teisterde waar ik tegen blijf vechten
tegen het sentiment waardoor ik wil sterven
In een wereld vol gespannen heren wil ik een jongen vinden die naar zoet ruikt
kaneel om wat Tennyson te citeren terwijl we Benadryl nemen om mijn hoofd een beetje op te vrolijken
extra licht
Ik voel het, ik wil het
Ik heb het nodig, ik vind het geweldig
Ik zoek iets
Om me niets te laten voelen
Ik voel het, ik wil het
Ik heb het nodig, ik vind het geweldig
Ik zoek iets
Om me niets te laten voelen
Rijdend door de baai, bid voor begrip
Ik zal een dag zwijgen, wacht tot ik verdwijn en vecht voor een pauze,
vacante soort van passie
Kan nooit echt alle manieren verklaren waarop ik heb gehandeld
Ik probeerde mijn vader te bellen, maar hij is al tien jaar weg, dus ik drink als een...
verslaafd tot ik neuk met hoofdpijn
Geluk sporadisch dus ik huil op een woensdag
Ik probeer niet strijdlustig te zijn, maar ik heb te maken met een dood gewicht
Verbaliseer de pijn van binnen waardoor ik levend wil branden
Mijn hart is nooit gebroken, het is besneden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt