Hieronder staat de songtekst van het nummer Anywhere But Here , artiest - K.Flay met vertaling
Originele tekst met vertaling
K.Flay
See, I’ve been caught in between two extremes
From the high to low, gotta hide from the light of day
Feeling like I might just float away
Can’t say what’s real anymore
Or what the hell I’m living for
But it sounds so sweet when you tell me that you love me
Space in which I’m in erased can’t travel
Watch the stitches of my life unravel
And I’m battling what does it matter
Silence in a world full of chatter
Yeah I’m having a real hard go of it
Who gives a shit, well nobody
Might turn to dust, but I like what you do to me too much
I don’t see nothing wrong with feeling like I don’t belong
Anywhere but here
I can’t find nothing right with feeling like I won’t survive
So make this disappear
And let me just fly, fly-fly, fly-y away, away-way
I wanna just fly, fly-fly, fly-y away, away-way
See, I’ve been stretched to the max
Pushed every limit, can’t be brought back
Innocence, well I lost that
, feeling good, well I’m off that
So I revel in the pain
Chemicals inside my veins
And it sounds so sweet when you tell me that you love me
I’m a ghost, a flash, a pure apparition
And it goes so fast, sure that I’m missing
Any hope of the path that I wanna be following
Take a drink, keep swallowing
Take a pill, tip the bottle back
Go in for the kill and I’m automatically feeling fine
Let me step out of my mind
I don’t see nothing wrong with feeling like I don’t belong
Anywhere but here
I can’t find nothing right with feeling like I won’t survive
So make this disappear
And let me just fly, fly-fly, fly-y away, away-way
I wanna just fly, fly-fly, fly-y away, away-way
From what I can detect, the mess that I’ve been left in
Heart soon arrested, beating slowly
And I’m facing a wall full of questions
Demons in my chest, I confess they own me
And if only I could just break this trend
I believe that I might be myself again, uh
It’s been a long time since I felt free
It’s been a long time since I felt new
I spent a long time down on my knees
Waiting to find someone like you
I don’t see nothing wrong with feeling like I don’t belong
Anywhere but here
I can’t find nothing right with feeling like I won’t survive
So make this disappear
And let me just fly, fly-fly, fly-y away, away-way
I wanna just fly, fly-fly, fly-y away, away-way
Kijk, ik zit tussen twee uitersten in
Van hoog naar laag, moet je verbergen voor het daglicht
Het gevoel hebben dat ik gewoon weg zou zweven
Kan niet meer zeggen wat echt is
Of waar ik in godsnaam voor leef
Maar het klinkt zo lief als je me vertelt dat je van me houdt
Ruimte waarin ik ben gewist, kan niet reizen
Kijk hoe de steken van mijn leven zich ontrafelen
En ik vecht tegen wat maakt het uit?
Stilte in een wereld vol gebabbel
Ja, ik heb het er heel moeilijk mee
Wie kan er iets om geven, nou niemand?
Kan in stof veranderen, maar ik vind het te leuk wat je met me doet
Ik zie niets mis met het gevoel dat ik er niet bij hoor
Overal maar niet hier
Ik kan niets goeds vinden met het gevoel dat ik het niet zal overleven
Dus laat dit verdwijnen
En laat me gewoon vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, weg, weg!
Ik wil gewoon vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, weg, weg, weg
Kijk, ik ben tot het uiterste uitgerekt
Elke limiet overschreden, kan niet worden teruggebracht
Onschuld, nou dat ben ik kwijt
, een goed gevoel, nou daar ben ik vanaf
Dus ik geniet van de pijn
Chemicaliën in mijn aderen
En het klinkt zo lief als je me vertelt dat je van me houdt
Ik ben een geest, een flits, een pure verschijning
En het gaat zo snel, zeker dat ik het mis
Enige hoop op het pad dat ik wil volgen
Neem een drankje, blijf slikken
Neem een pil, tip de fles terug
Ga voor de moord en ik voel me automatisch goed
Laat me uit mijn gedachten stappen
Ik zie niets mis met het gevoel dat ik er niet bij hoor
Overal maar niet hier
Ik kan niets goeds vinden met het gevoel dat ik het niet zal overleven
Dus laat dit verdwijnen
En laat me gewoon vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, weg, weg!
Ik wil gewoon vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, weg, weg, weg
Van wat ik kan detecteren, de puinhoop waarin ik ben achtergelaten
Hart snel gearresteerd, langzaam kloppend
En ik sta voor een muur vol vragen
Demonen in mijn borst, ik beken dat ze mij bezitten
En kon ik deze trend maar doorbreken
Ik geloof dat ik weer mezelf kan zijn, uh
Het is lang geleden dat ik me vrij voelde
Het is lang geleden dat ik me nieuw voelde
Ik heb lang op mijn knieën gelegen
Wachten om iemand zoals jij te vinden
Ik zie niets mis met het gevoel dat ik er niet bij hoor
Overal maar niet hier
Ik kan niets goeds vinden met het gevoel dat ik het niet zal overleven
Dus laat dit verdwijnen
En laat me gewoon vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, weg, weg!
Ik wil gewoon vliegen, vliegen, vliegen, vliegen, weg, weg, weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt