Hieronder staat de songtekst van het nummer YOLO , artiest - Justina Valentine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Justina Valentine
I’m like, I don’t know what happened last night
But I woke up this morning like YOLO
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
Wake up in the morning at a half past two
Okay, that ain’t the morning, what’s a girl to do?
I got in at five, or maybe it was six
My roommate in the kitchen straight snappin' some flicks
Back track, Snapchat, what did you do?
My man just text me, bitch we’re through
He screenshot me with my side piece
Hashtag ratchet, OMG
My head started spinning and I dropped my phone
What a buzz kill, took me out of my zone
My new boy asked, «Yo, you want me to run?»
I grabbed him by the (meow) and said you only live once
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
So, back to the scene, head bout to explode
Try’na find the floor, but it’s covered in clothes
I need some big shades, and a coffee stat
I’m looking to my left, like «Where the fuck is he at?»
Breeze on my leg, saw the window wide
Another episode of What’d I Do Last Night?
I’m looking to my phone to help me understand
I see selfies at the bank on my Instagram?
100+ comments telling me I’m wild
I turn on the TV and I see my smile
Channel 12 news, story after the jump
I grab my passport and my heels 'cause you only live once
You only got one, so live your life
Hanging at the roof 'til the morning light, yeah
Chopping a dilemma, what’s a girl to do?
They must of came for me, footsteps on the roof
I walk to the top with my hands in the sky
All I heard was «Pop!»
then I heard «Surprise!»
Champagne flowing, yo, so burnt out
I didn’t rob anything as it turns out
I was headed to the ATM stuffing my face
When a lady got held up, a gun to her waist
See, I was, stumbling by, too drunk to drive
When I tripped, my coffee flipped, into the muggers eyes
Just has to be one of my craziest stunts
So bottoms up baby, 'cause you only live once
(I see him looking. Ha, red hair don’t care)
Step in the spot, there’s no holding me down
Coming for blood and I’m taking the crown
Whipping and roaring and raging, amazing
The stage, you be blazin', we run through your town
Just so unusual, way that I (?)
Can not be (?)
I’m rapping this second, and singing and slinging and getting it in
I’m so rhythm and blues
Who want a seat?
Bring them to me
Tell them to eat it like Bon Appétit
Then listen up, you’re starting to blush
And I’mma make sure that people (?) hush
Wanna get faded?
Yeah, all through the night
Want that vanilla?
I’ll give 'em the white
I’m (?)
They don’t understand, they like (?)
Like, (?)
Right, (?)
You only live once and I’m living my life
Ik heb zoiets van, ik weet niet wat er gisteravond is gebeurd
Maar ik werd vanmorgen wakker zoals YOLO
Je hebt er maar één, dus leef je leven
Hangend aan het dak tot het ochtendlicht, yeah
Word 's ochtends om half twee wakker
Oké, dat is niet de ochtend, wat moet een meisje doen?
Ik kwam om vijf uur binnen, of misschien was het zes uur
Mijn kamergenoot in de keuken maakt meteen een paar filmpjes
Backtrack, Snapchat, wat heb je gedaan?
Mijn man sms me gewoon, teef, we zijn klaar
Hij maakte een screenshot van me met mijn zijstuk
Hashtag ratel, OMG
Mijn hoofd begon te tollen en ik liet mijn telefoon vallen
Wat een buzz-kill, heeft me uit mijn zone gehaald
Mijn nieuwe jongen vroeg: "Yo, wil je dat ik wegloop?"
Ik greep hem bij de (miauw) en zei dat je maar één keer leeft
Je hebt er maar één, dus leef je leven
Hangend aan het dak tot het ochtendlicht, yeah
Dus, terug naar het toneel, ga op weg om te exploderen
Probeer de vloer niet te vinden, maar hij is bedekt met kleding
Ik heb een paar grote tinten nodig en een koffiestatistiek
Ik kijk naar links, zoals "Waar is hij verdomme?"
Breeze op mijn been, zag het raam wijd
Nog een aflevering van Wat heb ik gisteravond gedaan?
Ik kijk naar mijn telefoon om me te helpen begrijpen
Ik zie selfies bij de bank op mijn Instagram?
100+ reacties die me vertellen dat ik wild ben
Ik zet de tv aan en ik zie mijn glimlach
Channel 12 nieuws, verhaal na de sprong
Ik pak mijn paspoort en mijn hakken, want je leeft maar één keer
Je hebt er maar één, dus leef je leven
Hangend aan het dak tot het ochtendlicht, yeah
Een dilemma hakken, wat moet een meisje doen?
Ze moeten me komen halen, voetstappen op het dak
Ik loop naar de top met mijn handen in de lucht
Het enige wat ik hoorde was «Pop!»
toen hoorde ik «Verrassing!»
Champagne stroomt, yo, zo opgebrand
Ik heb niets beroofd, zo blijkt
Ik was op weg naar de geldautomaat en vulde mijn gezicht
Toen een dame werd opgehouden, een pistool om haar middel
Kijk, ik strompelde voorbij, te dronken om te rijden
Toen ik struikelde, sloeg mijn koffie om, in de ogen van de overvallers
Moet gewoon een van mijn gekste stunts zijn
Dus kom op schat, want je leeft maar één keer
(Ik zie hem kijken. Ha, rood haar maakt niet uit)
Stap ter plaatse, niemand houdt me tegen
Kom voor bloed en ik pak de kroon
Zweepslagen en brullen en razen, geweldig
Het podium, wees maar laaiend, we rennen door je stad
Gewoon zo ongewoon, dat ik (?)
Kan niet zijn (?)
Ik rap dit tweede, en zing en slinger en krijg het binnen
Ik ben zo ritme en blues
Wie wil er een stoel?
Breng ze naar mij
Zeg dat ze het moeten eten als Bon Appétit
Luister dan goed, je begint te blozen
En ik ga ervoor zorgen dat mensen (?)
Wil je vervagen?
Ja, de hele nacht door
Wil je die vanille?
Ik geef ze het wit
Ik ben (?)
Ze begrijpen het niet, ze houden van (?)
Leuk vinden, (?)
Rechts, (?)
Je leeft maar één keer en ik leef mijn leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt