
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tomis XIII , artiest - Junk met vertaling
Originele tekst met vertaling
Junk
Eu-s energie pură, conglomerat de atomi
Atenție!
Cu măsură, beau cu frate-miu Dalton
Născut în capitala hip-hopului, Tomis Nord
Pe vremea când băieții nu se vopseau în cap roz
Ai mei rămân de neîntors, tot după pizde, bani
Unu' se plimbă-n Porsche, altu' aleargă c-un Logan
Păzesc același colț de 20 de ani
Indiferent dacă în buzunar au 1 leu sau 1 miliard
Rămân loial, 1−3 tot reprezint
Dau letale în Bucale', scot Cuțitu' de Argint
Caut să evadez de aglomerație, stres
Alcool și vicii, sunt atent să nu cad pradă fricii
Inima îmi zice unde mă îndrept, viața îmi dă indicii
Nu știu unde sunt acum, dar simt că-s pe drumul cel bun
Știi că-s poet ca Noica, dar dau punch-uri ca Boyka
Știi că-i învăț ce-i drept, mereu la sentiment
Tu scoate-mi inima din piept dacă mă prinzi că-i mint
Eu nu mă dau profet, dar îmi trimit scrisori prin timp
Și nu știu cum se face că le-am și citit
Mă lupt cu demoni zi de zi, printre betoane și trotuare gri
Trag pe dreapta, n-o parchez, geamu' deschis, oricum e o rablă
Pe bordură beau un nes, deși mă știe o țară întreagă
Noaptea nici n-o mai blochez să nu-mi rupă iala degeaba
Viața mea nu e pe net, bine ai venit pe strada!
Unde unii s-au prăjit, alții au plecat definitiv
Unii au reușit și au familie, copii
Da' timpu' e relativ, la fel conceptu' de «A trăi»
Nu există prea târziu, FII GATA ÎN FIECARE ZI!
În cartier timpu' se pierde, drumu' se înfundă
Miroase a verde și gaborii stau la pândă
Și eu-s iar lemn, fiindcă inima mea flămândă
Caută ceva să scriu, fără artă e pustiu
Se aude de la vie până sus la moschee
E mantra dedicată păcii, eu ți-o dedic ție
Transmit semnale în timp, dă-i tare până simți
E doar o cale, lasă mintea să zboare
Sunt o fantomă
Mă camuflez ușor
Și prind culori la fel ca frate-miu cameleon
Mă țin de tricolor de parcă e furtună în larg
Eu n-o să mă izbesc de mal, n-o să ajung o epavă!
M-am născut în Tomis Nord man, mă dă de gol flou'
Stilu' meu elegant, golanii știu ștou'
Încă de mic copil aveam în cap pictat tablou'
Mi se spune Junk aka Kameleonu'
Ai mei mă știu, fratele e mai nebun
Da' întotdeauna când am fost pe bani am dat de băut
În goana asta după lei, gologani
Majoritatea n-au cuvânt, se dau la fund când e mai greu, nu e normal
Și uite așa ți-o ia capu' razna
Pe străzile astea înșelătoare și seducătoare din Constanța
Timpu' se scurge, multe se schimbă
Mai ești tu când te uiți în oglindă?
Încet încet, acum toate se complică
Uită-te în spate ce-ai lăsat a fost o clipă
Sar în 44, sunt pe Baba Novac
Dacă mergi spre Hanri Coanda, ține portofelu' blat
E sărăcie și pe mulți i-a terminat
Șmecheria, gelozia, că așa e în România
Am auzit aseară de niște puștani cu un Logan
S-au făcut praf pe bulevard, pe Ferdinand
Doi erau minori, șoferu' era matol
În loc să fie atent la drum era live pe telefon
Așa e în viață, dacă vrei să pari baban
De la chindie, direct într-un sac de ciolofan
Asta vezi la știri aproape în fiecare zi
O vorbă deșteaptă «NU TE DA CE NU POȚI SĂ FII»
Orașu' poa' să fie Rai, poa' să fie Iad
Cartieru' poa' să fie închisoare, tre' să scapi
Cu toate astea n-am uitat de unde am plecat
1−3 de la mare, e Samurai și Junk!
Ik ben pure energie, conglomeraat van atomen
Voorzichtig!
Ik drink spaarzaam met mijn broer Dalton
Geboren in de hoofdstad van hiphop, Tomis Nord
Toen jongens hun hoofd nog niet roze verfden
De mijne blijven onherroepelijk, nog steeds achter poesjes, geld aan
De een rijdt rond in een Porsche, de ander rijdt als een Logan
Ik bewaak al 20 jaar dezelfde hoek
Ongeacht of ze 1 leu of 1 miljard op zak hebben
Ik blijf loyaal, 1−3 vertegenwoordigt nog steeds
Ik geef dodelijke slachtoffers in de mond', ik haal het zilveren mes eruit'
Ik ben op zoek om te ontsnappen aan de menigte, stress
Alcohol en ondeugden, ik pas op dat ik niet ten prooi val aan angst
Mijn hart vertelt me waar ik heen ga, het leven geeft me aanwijzingen
Ik weet niet waar ik nu sta, maar ik heb het gevoel dat ik op de goede weg ben
Je weet dat ze een dichteres is als Noica, maar ze slaat als Boyka
Je weet dat ik ze de waarheid leer, altijd uit mijn hoofd
Je rukt mijn hart uit mijn borst als je me betrapt op liegen
Ik doe niet alsof ik een profeet ben, maar ik stuur mezelf brieven door de tijd
En ik weet niet hoe ik ze zelfs maar gelezen heb
Ik vecht elke dag tegen demonen, tussen beton en grijze trottoirs
Ik trek aan de rechterkant, ik parkeer hem niet, het raam staat open, het is toch een overval
Ik drink een nes op de stoep, hoewel het hele land mij kent
Ik blokkeer het zelfs 's nachts niet, dus het breekt niet voor niets mijn glas
Mijn leven is niet online, welkom op straat!
Waar sommigen zijn geroosterd, zijn anderen voorgoed vertrokken
Sommigen zijn geslaagd en hebben gezinnen, kinderen
Ja, tijd is relatief, net als het begrip "Leven"
Het is nooit te laat, WEES ELKE DAG KLAAR!
In de buurt gaat tijd verloren, de weg raakt verstopt
Het ruikt groen en de gabors liggen op de loer
En ik ben weer hout, want mijn hart is hongerig
Ik zoek iets om te schrijven, zonder kunst is het leeg
Het is te horen vanaf de wijngaard tot aan de moskee
Het is de mantra gewijd aan vrede, ik draag het aan jou op
Ze sturen signalen op tijd, raken ze hard totdat je ze voelt
Het is maar een manier, laat je geest vliegen
ik ben een geest
Ik camoufleer mezelf gemakkelijk
En ik vang kleuren net als mijn kameleonbroer
Ik hou de driekleur vast alsof er een storm op zee woedt
Ik zal de kust niet raken, ik zal geen wrak worden!
Ik ben geboren in Tomis Nord man, het geeft me een lege flou'
Mijn elegante stijl, de golans weten wat er aan de hand is
Sinds ik een klein kind was had ik een plaatje in mijn hoofd geschilderd'
Mijn naam is Junk oftewel Kameleonu'
Mijn ouders kennen mij, mijn broer is gekker
Ja, altijd als ik op het geld zat, dronk ik
In deze achtervolging op leeuwen, gogolani
De meesten hebben niets te zeggen, ze schoppen als het moeilijker is, het is niet normaal
En zo word je gek
Op deze bedrieglijke en verleidelijke straten van Constanța
De tijd dringt, er verandert veel
Ben je nog jezelf als je in de spiegel kijkt?
Beetje bij beetje wordt nu alles ingewikkeld
Kijk terug wat je een moment liet zijn
Ik spring in 44, ik ben op Baba Novac
Als je naar Hanri Coanda gaat, bewaar dan je portemonnee op de toonbank
Het is armoede en het heeft velen geëindigd
Bedrog, jaloezie, zo gaat dat in Roemenië
Ik hoorde gisteravond over een paar kinderen met een Logan
Ze stoften zich af op de boulevard, op Ferdinand
Twee waren minderjarig, de bestuurder was een drugsverslaafde
In plaats van op de weg te letten, was hij live op zijn telefoon
Dat is het leven, als je er oud uit wilt zien
Van de tindie, rechtstreeks in een cellofaanzakje
Dit zie je bijna dagelijks op het nieuws
Een wijs gezegde «DOEN NIET ALS WAT JE NIET KAN ZIJN»
De stad kan de hemel zijn, het kan de hel zijn
De buurt kan een gevangenis zijn, je moet ontsnappen
Ondanks dit alles ben ik niet vergeten waar ik vandaan kwam
1-3 van de zee, het zijn Samurai en Junk!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt