Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Anyway , artiest - Junior M.A.F.I.A., Jadakiss met vertaling
Originele tekst met vertaling
Junior M.A.F.I.A., Jadakiss
Don’t be mad, I can’t put my Benz in a casket
I can’t put these hoes in the box with the ashes
This is a trip nobody can take with me
No family, no friends, or my bitch that pray with me
It’s hate shit, this how it make a nigga think, like
Everything you worked for drown and sink
Niggas mad 'cause what you got, they ain’t got it
Streets is peepin', the whole world is watching
Some’ll try to help you, some’ll try to stop it
A nigga that hate’ll get your LP and cop it
A nigga that hate can be your right man, plottin'
Or make your life rotten, this whole shit is nonsense
I understand this how my life is written
Tragic deaths, stab wounds, and the days in prison
Got a brain full of weed, belly full of Bacardi
Had the slug hit my brain at the next party
By a young cat that think he somebody
Fronting like a gangsta but really nobody
Just a dick-ride nigga posted in your lobby
Nigga say the ice is the reason niggas try me
I’ma take this 16 a little further
Like reckless endangerment or the first-degree murder
Niggas is crazy, wanna send me with B. I
Mad 'cause my nigga slide straight through the V. I
Trying to forget it while you work for transit
You get the checks, and I get advances
You get the AP and I’ll get the mansion
But when it’s said and done, we both gon' be in a casket
You can be flossing and styling on them chicks, glossing
You can ball all day but still gon' die anyway
I copped a crib and a coupe and smoke, it’s okay
You can hate all day but still gon' die anyway
You can spend your hand on a chick, fuck her the first day
You can hate all day but still gon' die anyway
You can be jealous, wanna hit me, pull a gat and stick me
You can hate all day but still gon' die anyway
A lotta niggas in the game is cheating
But that’s between them and God, though
I’m just gon' arrange the meeting
Gotta live everyday to the fullest
'Cause niggas play with them bullets
So that’s why I stay with them foolies and them semis
The wolves in the hood only know one word
And that’s «Gimme», ain’t a killer, but it’s in me, yeah
Uh, 10 hard years without stopping (Uh)
Now my niggas go car, diamond, and house shopping (Let's go)
And when them bullets pierce your torso
What does it all mean and where does it all go?
They say the truth shall rise over the lies
These industry faggots’ll pull the wool over your eyes
Black out when you’re popping a clip, don’t ask me
It’s just some rough-riding D-Block M.A.F.I.A.
shit
To the grave with whatever I know, bury me with some haze
I hope they got a dutch wherever I go
But since I’m still here, imagine what I’ll do to you
After the ball drops, we need a couple more funerals
The feds tryna gather a case, but if I hit him at point blank
They gon' have to gather his face, life is like a dice game
Niggas’ll rather you ace, but you gon' die anyway
So cherish your space, what?
Aha, uh (Die anyway)
You can be flossing and styling on them chicks, glossing
You can ball all day but still gon' die anyway
I copped a crib and a coupe and smoke, it’s okay
You can hate all day but still gon' die anyway
You can spend your hand on a chick, fuck her the first day
You can hate all day but still gon' die anyway
You can be jealous, wanna hit me, pull a gat and stick me
You can hate all day but still gon' die anyway
While all these niggas hating, can’t stand to see me rich
Laying in white sand getting head from my bitch
They rather see me without rather than see me with
That’s why I cop the gat before I cop the whip
They hate to see me ballin', they’d rather see me dead
'Sleep in a pine box with a chest full of lead
Is it something I did?
Is it something I said?
Make 'em wanna cock back, put they fifth to my head
Is it all the diamonds, the ice in my chain?
3 karats in the ear, other 5 in the ring
'Nough ice to make it sunshine in the rain
But still they want me dead with a bullet in my brain
Is it because I came up and got a little cash?
Or is it because I’m balling and chicks throw me ass?
Or is it because I got your rap deal on my wrist?
Or is it because I got 23s on the 6?
Niggas mad when I brag 'bout the jewels I got
Or in the car when I ride when I cruise through blocks
Smoke, tires burning, circle round like the clock
Jump out, Louis down, Louis kicks and clean socks
Can’t even scoop a bitch without her eyeing my watch
Front like I’m yawning then I stretch just to show 'em the Glock
Like, listen, ain’t nothing sweet, if you try, you’re gettin' popped
See that van?
That’s just in case y’all think y’all got the drop, uh
You can be flossing and styling on them chicks, glossing
You can ball all day but still gon' die anyway
I copped a crib and a coupe and smoke, it’s okay
You can hate all day but still gon' die anyway
You can spend your hand on a chick, fuck her the first day
You can hate all day but still gon' die anyway
You can be jealous, wanna hit me, pull a gat and stick me
You can hate all day but still gon' die anyway
Wees niet boos, ik kan mijn Benz niet in een kist stoppen
Ik kan deze schoffels niet in de doos met de as doen
Dit is een reis die niemand met mij kan maken
Geen familie, geen vrienden of mijn teef die met mij bidt
Het is hatelijke shit, zo laat het een nigga denken, zoals
Alles waar je voor gewerkt hebt, verdrinkt en zinkt
Niggas boos, want wat je hebt, hebben ze niet
Streets gluurt, de hele wereld kijkt mee
Sommigen proberen je te helpen, anderen proberen het te stoppen
Een nigga die een hekel heeft, zal je LP pakken en ermee omgaan
Een nigga die haat kan je juiste man zijn, plottin'
Of maak je leven rot, deze hele shit is onzin
Ik begrijp hoe mijn leven is geschreven
Tragische sterfgevallen, steekwonden en de dagen in de gevangenis
Heb een brein vol wiet, buik vol Bacardi
Had de slak mijn hersens geraakt op het volgende feestje
Door een jonge kat die denkt dat hij iemand is
Fronting als een gangsta, maar echt niemand
Gewoon een lul-ride nigga gepost in je lobby
Nigga zegt dat het ijs de reden is dat niggas me proberen
Ik ga deze 16 een beetje verder brengen
Zoals roekeloos gevaar of moord met voorbedachten rade
Niggas is gek, wil me sturen met B. I
Mad want mijn nigga glijdt dwars door de V. I
Proberen het te vergeten terwijl u voor het openbaar vervoer werkt
Jij krijgt de cheques en ik krijg voorschotten
Jij krijgt de AP en ik krijg het landhuis
Maar als het gezegd en gedaan is, zitten we allebei in een kist
Je kunt flossen en stylen op die kuikens, glanzen
Je kunt de hele dag ballen, maar toch ga je toch dood
Ik heb een wieg en een coupé gekocht en rook, het is oké
Je kunt de hele dag haten, maar toch doodgaan
Je kunt je hand besteden aan een meid, neuk haar de eerste dag
Je kunt de hele dag haten, maar toch doodgaan
Je kunt jaloers zijn, me willen slaan, een gat trekken en me vasthouden
Je kunt de hele dag haten, maar toch doodgaan
Veel vinden in het spel is vals spelen
Maar dat is tussen hen en God, hoor
Ik ga gewoon de ontmoeting regelen
Moet elke dag ten volle leven
Want provence spelen met hen kogels
Dus daarom blijf ik bij die idioten en die halve finales
De wolven in de kap kennen maar één woord
En dat is "Gimme", is geen moordenaar, maar het zit in mij, ja
Uh, 10 harde jaren zonder te stoppen (Uh)
Nu gaan mijn niggas auto, diamant en huis winkelen (Laten we gaan)
En wanneer die kogels je romp doorboren
Wat betekent het allemaal en waar gaat het naartoe?
Ze zeggen dat de waarheid boven de leugens zal uitstijgen
Deze flikkertjes uit de industrie zullen je de stuipen op het lijf jagen
Black-out wanneer je een clip maakt, vraag het me niet
Het is gewoon een ruige D-Block M.A.F.I.A.
shit
Naar het graf met wat ik weet, begraaf me met wat waas
Ik hoop dat ze een nederlands hebben waar ik ook ga
Maar aangezien ik er nog ben, stel je voor wat ik met je zal doen
Nadat de bal is gevallen, hebben we nog een paar begrafenissen nodig
De FBI probeert een zaak te verzamelen, maar als ik hem op het verkeerde been raak?
Ze zullen zijn gezicht moeten pakken, het leven is als een dobbelspel
Niggas hebben liever dat je een aas bent, maar je gaat toch dood
Dus koester je ruimte, wat?
Aha, uh (sterf toch)
Je kunt flossen en stylen op die kuikens, glanzen
Je kunt de hele dag ballen, maar toch ga je toch dood
Ik heb een wieg en een coupé gekocht en rook, het is oké
Je kunt de hele dag haten, maar toch doodgaan
Je kunt je hand besteden aan een meid, neuk haar de eerste dag
Je kunt de hele dag haten, maar toch doodgaan
Je kunt jaloers zijn, me willen slaan, een gat trekken en me vasthouden
Je kunt de hele dag haten, maar toch doodgaan
Terwijl al deze vinden haten, kan het niet uitstaan om me rijk te zien
Liggend in wit zand krijg ik het hoofd van mijn teef
Ze zien me liever zonder dan dat ze me zien met
Daarom pak ik het gat voordat ik de zweep pak
Ze zien me niet graag ballen, ze zien me liever dood
'Slapen in een grenen kist met een kist vol lood'
Is het iets wat ik heb gedaan?
Is het iets wat ik zei?
Zorg dat ze terug willen pikken, zet ze als vijfde op mijn hoofd
Zijn het alle diamanten, het ijs in mijn ketting?
3 karaats in het oor, andere 5 in de ring
'Geen ijs om de zon te laten schijnen in de regen
Maar toch willen ze me dood met een kogel in mijn hersenen
Is het omdat ik kwam en wat geld kreeg?
Of is het omdat ik aan het ballen ben en meiden me in de kont gooien?
Of is het omdat ik je rapdeal om mijn pols heb?
Of is het omdat ik 23's op de 6 heb?
Niggas boos als ik opschep over de juwelen die ik heb
Of in de auto als ik rijd als ik door blokken rijd
Rook, banden branden, cirkel rond als de klok
Spring eruit, Louis neer, Louis trapt en schone sokken
Ik kan niet eens een teef scheppen zonder dat ze op mijn horloge kijkt
Vooraan alsof ik gaap, dan rek ik me uit om ze de Glock te laten zien
Zoals, luister, er is niets zoets, als je het probeert, word je gek
Zie je dat busje?
Dat is voor het geval jullie denken dat jullie allemaal de druppel hebben, uh
Je kunt flossen en stylen op die kuikens, glanzen
Je kunt de hele dag ballen, maar toch ga je toch dood
Ik heb een wieg en een coupé gekocht en rook, het is oké
Je kunt de hele dag haten, maar toch doodgaan
Je kunt je hand besteden aan een meid, neuk haar de eerste dag
Je kunt de hele dag haten, maar toch doodgaan
Je kunt jaloers zijn, me willen slaan, een gat trekken en me vasthouden
Je kunt de hele dag haten, maar toch doodgaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt