June Tenth Jamboree - Louis Jordan and his Tympany Five

I want to tell you a story from 'way back:

Truck on down and gig me, jack

In eighteen hundred and sixty-five

A hep cat started some jive

He said, «Come on, gates, and jump with me

At the Juneteenth Jamboree.»

The rhythm was swinging at the picnic ground

Fried chicken floating all around;

Everybody there was full of glee

Trumpets blaring in the air

Mellow barbecue everywhere

Clarinets moaning in the hall;

All the gates was having a ball

They didn’t know how to cut no rug

But all the cats had a gal and jug

Everybody happy as they could be

At the Juneteenth Jamboree!

Ik wil je een verhaal vertellen van vroeger:

Vrachtwagen naar beneden en geef me wat, jack

In achttienhonderdvijfenzestig

Een hep kat begon wat jive

Hij zei: «Kom op, poorten, en spring met me mee»

Op de Jamboree van Juneteenth.»

Het ritme swingde op de picknickplaats

Gebakken kip drijft overal rond;

Iedereen daar was vol vrolijkheid

Trompetten schetteren in de lucht

Mellow barbecue overal

Klarinetten kreunen in de zaal;

Alle poorten hadden een bal

Ze wisten niet hoe ze geen tapijt moesten knippen

Maar alle katten hadden een meid en een kruik

Iedereen zo blij als ze zouden kunnen zijn

Op de Juneteenth Jamboree!