Robots & Romans - June Miller

The world was ruled by cast iron laws.

Every home had its house spirit and every church had its god.

The future used to be just a continuation of the present,

with all the changes looming far behind the horizon.

A complicated system of machines.

They’re all deadly.

The product of a superior civilization.

Now, the future and the past are one.

This is robots and Romans.

De wereld werd geregeerd door gietijzeren wetten.

Elk huis had zijn huisgeest en elke kerk had zijn god.

Vroeger was de toekomst slechts een voortzetting van het heden,

met alle veranderingen die ver achter de horizon opdoemen.

Een ingewikkeld systeem van machines.

Ze zijn allemaal dodelijk.

Het product van een superieure beschaving.

Nu zijn de toekomst en het verleden één.

Dit zijn robots en Romeinen.