Who Cares About April - June Christy

Who cares about April

Who cares about Spring

Why build on a moment’s passion

On a meaningless thing

Why think of tomorrow

Why live in a dream

Why try to make one great madness

Fit into a scheme

No thrill is too inviting

When youth must have its play

But love is worth a living for

Only for a day

Who cares about April

Who cares about Spring

Why kindle the fireless ember

Of ashes that cling

Why long for a lifetime

Of hopeless romance

Why long for an endless Summer

That Fall disenchants

In Spring there’s no sensation

No thrill that starts anew

For April time can never bring me you

Wie geeft er om april?

Wie geeft er om de lente?

Waarom bouwen op een passie van een moment?

Over iets zinloos

Waarom denken aan morgen?

Waarom in een droom leven?

Waarom proberen om één grote waanzin te maken?

In een schema passen

Geen spanning is te uitnodigend

Wanneer de jeugd zijn spel moet hebben

Maar liefde is het waard om van te leven

Alleen voor een dag

Wie geeft er om april?

Wie geeft er om de lente?

Waarom de vuurloze sintel ontsteken?

Van as die zich vastklampt

Waarom lang voor een leven?

Van hopeloze romantiek

Waarom verlangen naar een eindeloze zomer?

Die herfst ontgoochelt

In de lente is er geen sensatie

Geen spanning die opnieuw begint

Voor april kan de tijd me jou nooit brengen