Out Of This World (From 'Off Beat') - June Christy

You’re clear out of this world

When I’m looking at you

I hear out of this world

The music that no mortal ever knew

You’re right out of a book

The fairy tale I read when I was five

No armored knight out of a book

Was more enchanted by a loralei

Then I

After waiting so long

For the right time

After reaching so long for a star

All at once from long and lonely night time

And despite time, here you are

I cry, «out of this world»

If you said we were through

So let me fly out of this world

And spend the next eternity or two

With you

Je bent niet van deze wereld

Als ik naar jou kijk

Ik hoor niet van deze wereld

De muziek die geen sterveling ooit heeft gekend

Je komt zo uit een boek

Het sprookje dat ik las toen ik vijf was

Geen gepantserde ridder uit een boek

Was meer betoverd door een loralei

dan ik

Na zo lang te hebben gewacht

Voor het juiste moment

Na zo lang te hebben gezocht naar een ster

Alles tegelijk van een lange en eenzame nacht

En ondanks de tijd, hier ben je

Ik huil, "niet van deze wereld"

Als je zei dat we klaar waren

Dus laat me uit deze wereld vliegen

En breng de volgende eeuwigheid of twee door

Met jou