Wedding Of Hillbilly Lili Marlene - June Carter

Oh, come on, Lilli.

The folks are all a waiting.

Oh, Paw, I never can get enough sleep around here.

There were tears in the crowded congregation

They had cried, ‘til they washed their faces clean

There was free lunch and beer and recreation

At the wedding of Lilli Marlene

Men who dated her for season after season

From Kentucky, Alabam, and Tennessee

Come from miles around, but only for one reason

Just to see who the sucker would be

From the kitchen you could smell the beans a baking

You could smell the possum frying far and wide

You could hear guitars and fiddles softly faking

The melody called here comes the bride

Down the aisle come old Paw in all his glory

A slowly dragging Lilli by the hand

But the groom he was already at the altar

He saw the shotgun in Paw’s other hand

Do you take this man to be your wedded husband

Said the parson in these words so pure and plain

I sure do, but there’s just one other question

What’s that Lilli?

Please, tell me, sir.

What is this here feller’s name

There were tears in the crowded congregation

When the wedding bells rang throughout the land

You could hear all the women folk a saying

Oh, Lilli’s finally got herself a man

(sound of shotgun)

I do.

Me too.

Kom op, Lilli.

De mensen wachten allemaal.

Oh, Paw, ik kan hier nooit genoeg slapen.

Er waren tranen in de overvolle gemeente

Ze hadden gehuild, totdat ze hun gezichten schoon waste

Er was gratis lunch en bier en recreatie?

Op de bruiloft van Lilli Marlene

Mannen die seizoen na seizoen met haar uitgingen

Uit Kentucky, Alabam en Tennessee

Kom van mijlen ver, maar slechts om één reden

Gewoon om te zien wie de sukkel zou zijn

Vanuit de keuken kon je de bonen ruiken en bakken

Je kon de buidelrat overal ruiken

Je kon gitaren en violen zachtjes horen faken

De melodie genaamd hier komt de bruid

Door het gangpad komt de oude Paw in al zijn glorie

Een langzaam aan de hand slepende Lilli

Maar de bruidegom was al bij het altaar

Hij zag het geweer in Paws andere hand

Beschouw je deze man als je getrouwde echtgenoot?

Zei de dominee in deze woorden zo puur en duidelijk

Dat weet ik zeker, maar er is nog een andere vraag

Wat is dat Lilli?

Alsjeblieft, vertel het me, meneer.

Wat is de naam van deze kerel?

Er waren tranen in de overvolle gemeente

Toen de bruiloftsklokken luidden door het hele land

Je kon alle vrouwen een gezegde horen

Oh, Lilli heeft eindelijk een man voor zichzelf

(geluid van jachtgeweer)

Ik doe.

Ik ook.