Amore Sono Qua - Jumbo

C'è un grande silenzio

qui intorno a me,

sono qui sul mio letto,

allungo una mano:

sento un gran freddo

e non capisco perché.

Il tuo posto a capotavola

è sempre là.

Ti ho coperto il piatto,

gli amici mi cercano:

«dai, vieni con noi»

«preferisco stare con lei».

Il gatto ti cerca,

i fiori voglion l’acqua,

il pavimento è sporco,

c'è polvere sul comò,

a che serve ormai pulire,

mi sembra di impazzire,

ho voglia di gridare,

ho voglia…

ho voglia di morire.

Ho rovesciato il tavolo,

ho rotto tutti i piatti

e sono qui sul letto.

Il gatto se ne è andato,

e i fiori?

Appassiti!

Amore vengo da te.

L’avevo comperato

soltanto un anno fa:

volevo andare a caccia

Er is een grote stilte

hier om mij heen,

Ik ben hier op mijn bed,

Ik steek een hand uit:

Ik heb het erg koud

en ik begrijp niet waarom.

Uw stoel aan het hoofd van de tafel

het is er altijd.

Ik heb je bord gedekt,

vrienden zoeken mij:

"Kom op, kom met ons mee"

"Ik ben liever bij haar."

De kat is op zoek naar jou,

de bloemen willen water,

de vloer is vies,

er ligt stof op het dressoir,

wat is het nut van schoonmaken nu,

Ik lijk gek te worden,

Ik wil schreeuwen,

Ik wil ...

Ik wil dood.

Ik gooide de tafel om,

Ik brak alle gerechten

en ik ben hier op het bed.

De kat is weg,

en de bloemen?

Verdorren!

Liefs ik kom naar je toe.

ik heb het gekocht

pas een jaar geleden:

Ik wilde gaan jagen