Up in Flames - Julee Cruise

I fell for you, baby, like a bomb

Now my love’s gone up in flames

The history, baby, read it in a book

It ended in the fire that started the war

I fell for you, baby, like a bomb

Now my love’s gone up in flames

My head’s full of smoke, heart’s full of pain

The tender love is blind, while up in flames

You should have shot me, baby, my life is done

You could have shot me, baby, shot me with a gun

Ik viel voor je, baby, als een bom

Nu is mijn liefde in vlammen opgegaan

De geschiedenis, schat, lees het in een boek

Het eindigde in de brand waarmee de oorlog begon

Ik viel voor je, baby, als een bom

Nu is mijn liefde in vlammen opgegaan

Mijn hoofd is vol rook, mijn hart is vol pijn

De tedere liefde is blind, terwijl ze in vuur en vlam staat

Je had me moeten neerschieten, schat, mijn leven is voorbij

Je had me kunnen neerschieten, schat, me neerschieten met een pistool